J'obtiens un son très faible dans Ubuntu 10.10, même lorsque j'augmente le volume des informations de la carte son:
Essayez d'utiliser alsamixer pour régler différents niveaux de volume.
alsamixer