Je suis sur 12.04 64bit, sur 3 moniteurs, 12.3 pilotes fglrx et utilise Libreoffice 3.5.3 (référentiels Ubuntu). Les menus de Libreoffice semblent s'ouvrir sur le mauvais écran. Il semble que ce soit un vieux bogue, mais je ne l’ai remarqué que lorsque Ubuntu a mis à jour Libreoffice vers la version 3.5.3. Auparavant, tout allait bien. Toute autre application se comporte bien.
Ce problème a été signalé dans bugzilla http://listarchives.libreoffice.org/global/users/msg18576.html et launchpad https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+ source/libreoffice/+ bug/9749
Est-ce que quelqu'un sait s'il y a une solution de contournement? Ce bogue m'empêche d'utiliser LibreOffice.
Le rapport de bogue LibreOffice n'a pas reçu de mises à jour officielles depuis un moment, alors j'ai bricolé. Il s'avère que la désinstallation de "libreoffice-gtk" corrige le problème de menu pour moi (mais LibreOffice a l'air plutôt moche sans intégration GTK +, donc cela devrait être considéré comme un bidouillage plutôt moche que correctif ... mais au moins, ça marche)
Il existe deux solutions possibles:
Il semble que ce problème ait été corrigé dans LO 3.5.5 installé à partir du PPA.