J'ai été surpris de voir un package alpha dans une version LTS. Pourquoi mettre un tel package alpha dans une version LTS, quelle que soit sa stabilité? Cela peut être trompeur pour les personnes imprudentes qui n'ont pas vérifié le numéro de version en détail.
Le package Samba (même dans Ubuntu 13.04) pointe vers Samba version 3 (en particulier 3.6 dans 12.04), donc un utilisateur qui cherche à installer Samba installerait la version 3 du logiciel (ainsi que tout logiciel qui dépendait de Samba).
Le package samba4 est disponible dans Ubuntu depuis au moins aussi longtemps que 10.04 (les anciennes versions ne sont plus prises en charge, donc une recherche de package n'en affiche pas les résultats). Pour diverses bonnes raisons, les packages ne sont pas supprimés des référentiels (il y a des cas où cela se produit, généralement lorsque le package cesse d'exister), et ne seront sûrement pas supprimés pour une version LTS uniquement pour être lus ultérieurement.
De plus, pour installer Samba version 4, un utilisateur devrait spécifiquement rechercher et installer le paquet samba4.
Enfin, samba4 (même en 13.04) est dans le référentiel Universe, et en tant que tel n'est pas du tout pris en charge par Canonical. Donc, d'un point de vue commercial, Samba 4 étant disponible en 12.04 n'est pas pertinent.
De https://help.ubuntu.com/community/Repositories/Ubunt
Univers - Logiciel géré par la communauté, c'est-à-dire logiciel non officiellement pris en charge.