Kanji par défaut / police japonaise incorrecte dans Ubuntu 14.04, comment la changer?
J'apprends le japonais et j'ai un problème avec la police par défaut utilisée par Ubuntu. J'aimerais apprendre l'écriture standard en kanji et non une manière élégante ou intelligente de les écrire ...
J'ai déjà eu un problème similaire auparavant avec le 12.04. J'ai pu résoudre le problème avec la solution décrite dans cet article: affiche la police correcte en japonais , c'est-à-dire, installer le paquet ttf-vlgothic.
Depuis que je passe à la version 14.04, j'ai à nouveau remarqué que certains caractères ne sont pas corrects, mais ce n'est pas aussi évident qu'avant. La solution présentée précédemment (Sudo apt-get install ttf-vlgothic) ne fonctionne plus car ttf-vlgothic a été supprimé des sources du 14.04 (pourquoi?) ... Apparemment, Ubuntu 14.04 utilise fonts-vlgothic par défaut, mais certains les nouveaux caractères sont mal écrits. Par exemple, le kanji est supposé être écrit avec son 5ème trait étant "carré" comme indiqué dans http://jiten.go-kanken.com/kanji/272.html , mais Par défaut, dans Ubuntu, le cinquième trait est droit, un peu comme le quatrième.
Pourquoi ttf-vlgothic a-t-il été retiré? Est-ce un bug? De plus, ttf-vlgothic devrait être utilisé par défaut, car il correspond à la norme actuelle au Japon. (Dois-je signaler un bug?)
Quoi qu'il en soit, quelqu'un a-t-il une solution? Merci!
Edit: ce que j’ai dit à propos de fonts-vlgothic est faux, j’ai retiré ce paquet pour le remplacer par une police standard, et j’ai toujours le problème, c’est donc un autre paquet/font ???
Je pense avoir trouvé la bonne réponse.
Le moyen le plus simple d'afficher les polices japonaises sous Ubuntu 14.04 est:
- Copiez 69-language-selector-ja-jp.conf dans votre ~/.fonts.conf ou ~/.config/font-manager/local.conf.
C'est ça. Facile, n'est ce pas? ;)
Les expressions détaillées sont ci-dessous:
Premièrement, il existe des mécanismes permettant d'afficher les polices japonaises, notamment les polices vlgothic, sous /etc/fonts/conf.d/ (ou /etc/fonts/conf.avail/). Celles-ci sont écrites dans des fichiers 65-fonts-xxx.conf. Cependant, ces mécanismes ne sont disponibles que dans l'environnement japonais. Par exemple, vous pouvez voir les lignes suivantes dans ces fichiers de configuration. Cela le limite.
<test nom = "lang" compare = "contient">
<String> ja </ string>
</ test>
Par ailleurs, des mécanismes similaires pour les polices chinoises sont disponibles dans les fichiers 69-sélecteur de langue-xxx. Ces mécanismes ne vérifient pas l'environnement linguistique, ils sont donc disponibles à tout moment. Je ne sais pas pourquoi il n'y a pas de 69-language-selector-ja-jp.conf dans Ubuntu 14, mais c'est une raison pour laquelle les polices chinoises sont affichées dans un environnement anglais.
Vous pouvez supprimer les contrôles de langue ci-dessus des fichiers 65-fonts-xxx.conf pour afficher les polices japonaises si vous le souhaitez. Ou, vous ne pouvez modifier que votre fichier de configuration, comme décrit en haut.
J'ai le même problème ici. Ubuntu 14.04 montre les polices chinoises par-dessus les polices japonaises par défaut, environnement de langue anglaise.
Vous pouvez résoudre ce problème en procédant comme suit, mais cela modifie tout votre environnement en japonais. Cela signifie que le nom des applications, dossiers, etc. est écrit en japonais.
- Configuration du système -> Support de la langue
- Insttall/Remove Languages -> check Japanese -> Apply
- Configuration système -> Compte utilisateur -> Sélectionnez le japonais comme langue
Je voudrais changer uniquement les polices, mais je ne sais pas comment le faire, malheureusement.