Pour Gnome cette solution semble fonctionner pour centrer les fenêtres d'applications ouvertes horizontalement et verticalement. Ubuntu Unity 16.04 a-t-il une fonctionnalité similaire?
Ce dont vous avez besoin, c'est CompizConfig Settings Manager (CCSM):
Sudo apt install compizconfig-settings-manager
Sudo apt install compiz-plugins
ouvrez ensuite CCSM en vous rendant au tableau de bord et tapez CCSM:
puis allez dans Gestion de la fenêtre et placement de la fenêtre:
et jouez jusqu'à ce que vous obteniez exactement ce que vous voulez!