Je viens de commencer avec Linux Ubuntu 16.04 (novice). Vous recherchez PDF Reader pour ledit système d'exploitation.
Foxit est un bon lecteur PDF riche en fonctionnalités. De plus, Foxit est également disponible pour Windows. Vous pouvez connecter le logiciel au cloud pour synchroniser vos modifications sur un document sur plusieurs périphériques, que ce soit Windows ou Ununtu. Je suggère d'y aller avec.
Vous pouvez le télécharger sur le site officiel:
https://www.foxitsoftware.com/downloads/
Si vous avez besoin d’aide pour l’installer, voici un guide qui pourrait vous aider:
http://ubuntuhandbook.org/index.php/2015/09/install-foxit-reader-in-ubuntu/
J'espère que ça aide.