Comment basculer entre les modes de saisie avec Mozc?
J'utilise Gnome avec un clavier international et je l'ai configuré pour utiliser fcitx IBus. J'ai également installé Google_Japanese_Input sous Windows, où il se comporte comme attend :
- Alt + Shift basculer entre les langues (IME)
- Ctrl + Caps Lock passer à Hiragana
- Alt + Caps Lock si en mode alphanumérique, changez en Hiragana, puis passez en Katakana
- Shift + Caps Lock basculer entre Hiragana pleine largeur alphanumérique pleine largeur (romaji)
- Alt + ` (Accent grave) Basculer entre kana ↔ demi-largeur alphanumérique (romaji)
- Alt + ~ (Tilde) bascule kana/entrée directe
Ces raccourcis clavier ne fonctionnent pas dans Gnome. Je dois sélectionner les modes manuellement dans le menu.
Je comprends que Alt + ` interfère avec le raccourci du sélecteur d’applications, mais je doute que je sois le seul utilisateur utilisant Gnome et essayant de le faire fonctionner comme un utilisateur moyen le ferait sur une autre plate-forme. S'il y avait un problème sérieux avec les correspondances de clavier existantes, il devrait au moins y avoir une sorte de meilleure pratique ou de recommandation pour créer une correspondance utile au lieu que tout le monde commence à partir de zéro en roulant la sienne. Je ne suis pas convaincu par les réponses existantes ( 1 , 2 ) et je ne pouvais trouver aucune bonne ressource sur la manière dont un utilisateur Linux est supposé configurer et utiliser Mozc ( 1 , 2 ) efficacement.
Donc, ma question voudrait une réponse complète ici:
- Quelle est la méthode de saisie japonaise recommandée pour Ubuntu 18.04 et versions ultérieures? (Je suppose que c'est Mozc.)
- Quels paquets doivent être installés?
- Comment la méthode de saisie est-elle configurée dans Gnome? (Un utilisateur Windows télécharge et installe simplement le logiciel Google à des fins de comparaison. Cela fonctionne.)
- Comment configurer la méthode de saisie elle-même?
- Comment configurer la commutation des modes d'entrée?
- Existe-t-il des conflits avec les raccourcis clavier ? Comment résoudre?
- Existe-t-il des conflits avec d'autres IME ou composants logiciels (comme UIM, IBus)? Comment résoudre?
- Existe-t-il une documentation utile sur l'utilisation de l'IME? (Ou un IME japonais typique en général.)
- Serait utile de vérifier qu'il fonctionne correctement.
- Comprendre comment le logiciel est censé être utilisé par les utilisateurs moyens. Il semble y avoir beaucoup de raccourcis et de fonctionnalités supplémentaires dans Tweak, mais aussi pour rendre votre expérience encore pire qu'au lieu d'utiliser la valeur par défaut si possible.
Mise à jour:
Après quelques redémarrages, je constate que fcitx ne fonctionne pas lorsque je règle le mode sur Hiragana et que je tape Gedit. En essayant de reconstituer le comportement, je devais utiliser Ibus à l'époque. Quand j'essaye Ibus ça marche.
J'avais réinitialisé mes raccourcis clavier sur cet ordinateur lorsque je suis passé d'Unity à Gnome, exécutant ainsi les paramètres par défaut, à l'exception de la clé de capture d'écran que j'ai désactivée. J'avais précédemment configuré des clés de composition personnalisées ( 1 , 2 ), mais j'ai désactivé export GTK_IM_MODULE="uim" et export QT_IM_MODULE="uim" dans mon .profile lors du déplacement. à Gnome avec Wayland à cause d'un bug. Des séquences comme Compose+.+. et Compose+→+→ Travaillez bien.
Lorsque j'exécute fcitx, j'obtiens le résultat suivant:
$ printenv | grep -i im_module
CLUTTER_IM_MODULE=xim
QT4_IM_MODULE=fcitx
QT_IM_MODULE=fcitx
GTK_IM_MODULE=fcitx
Lorsque j'exécute ibus, je reçois le résultat suivant:
$ printenv | grep -i im_module
CLUTTER_IM_MODULE=xim
QT4_IM_MODULE=xim
QT_IM_MODULE=ibus
GTK_IM_MODULE=ibus
Mise à jour 2:
D'accord pour autant que je sache, fcitx ne s'intègre pas bien avec Gnome pour le moment. J'essaie d'utiliser IBus car je ne veux pas que fcitx interfère avec les claviers et configure des claviers dans Gnome et fcitx (sur plusieurs ordinateurs de bureau et ordinateurs portables). Bien que je n'ai aucun problème à utiliser Ctrl + Caps Lock et Alt + Caps Lock Sous Windows, Mozc sous Linux utilise les clés japonaises dans son mappage et les clés Alt et Eisu ne semblent pas être prises en charge. Il y a une entrée dans le Arch Wiki concernant les outils X (je ne suis pas sûr de Wayland) et certains utilisateurs japonais semblent avoir trouvé leur chemin, mais c'est beaucoup trop pour moi pour le moment.
Mise à jour 3:
Alors que les utilisateurs d’Arch utilisent un package AUR personnalisé, j’ai trouvé un simple patch de quilt pour faciliter l’application et la recompilation vers la dernière version. Je espère Cela peut être inclus dans Ubuntu d’une manière ou d’une autre, alors que la version Linux n’a aucun moyen documenté de faire en sorte que les raccourcis cités fonctionnent comme sur d’autres systèmes d’exploitation. Maintenant que cet ennui est parti, je considère que mon problème est presque résolu. Permet de voir ce qui se passe avec le rapport de bogue ou en amont entre temps.
Les raccourcis clavier permettant d'activer l'IME et de changer de mode ne fonctionnent pas pour le moment, comme indiqué à divers endroits.
- Comment configurer la commutation des modes d'entrée?
L'utilisation d'un clavier non japonais sous Linux peut être difficile à configurer, il est plus facile d'utiliser fcitx ou une version corrigée commençant par l'IME activé lors de l'utilisation d'IBus (ce que je préfère). Voir la mise à jour 3 dans la question pour plus de détails. Taper Hiragana et basculer avec F6-F10 lorsque cela semble nécessaire semble permettre d’obtenir la plupart des choses à la lettre lorsque cela est nécessaire ici .
- Existe-t-il des conflits avec les raccourcis clavier? Comment résoudre?
Non, je n'en ai trouvé aucun jusqu'ici. Configurer de nouveaux raccourcis ou utiliser les touches spéciales japonaises risque toutefois de vous causer plus de problèmes. La configuration et l’utilisation de raccourcis pour Gnome, un lecteur de musique, byobu et Tilix, se font parfois déjà perdre le contact. Il vaut mieux ne pas créer plus d'inquiétude avec des raccourcis personnalisés.
- Existe-t-il des conflits avec d'autres IME ou composants logiciels (tels que UIM, IBus)? Comment résoudre?
Vous pouvez vérifier avec im-config (j'avais un .xinputrc avec seulement des options commentées qui gênaient, je l'ai renommé). ibus-setup aide à configurer IBus, mais les valeurs par défaut sont correctes. Je n'ai pas trouvé le moyen de faire fonctionner XCompose avec UIM en même temps pour le moment, mais des bases comme Compose+.+. travail, pour Emojis il y a la nouvelle application Charmap.