[inscrivez-vous] vs [inscrivez-moi], quelle est la meilleure façon de nommer les boutons?
Je suis un peu confus quant à la meilleure façon de nommer les boutons. Et si cela doit être cohérent avec les instructions (voix d'une personne), par exemple:
Exemple A (une personne): Êtes-vous nouveau sur le site Web? "Nom", "Email", "Pass" [S'inscrire]
Exemple B (conversation): Êtes-vous nouveau sur le site Web? "Nom", "Email", "Pass" [Inscrivez-moi]
Pouvons-nous le jouer comme une conversation? où les instructions proviennent du fondateur du site Web et les boutons sont des commandes de l'utilisateur, comme dans l'exemple B.
Je sais que [S'inscrire] est assez standard, mais si je l'utilise, je dois être cohérent sur tout le site avec les autres boutons. Et je n'aime pas la tonalité [Do this] des boutons, elle semble arrogante.
Ou peut-être que j'y accorde trop de poids.
La langue doit être en contexte avec le reste du site - avant et après avoir atteint le formulaire d'inscription redouté.
Si je m'inscris aux services bancaires en ligne, je vais m'attendre à quelque chose comme "S'inscrire" ou "Appliquer".
Si je m'inscris pour acheter en ligne sur un site de commerce électronique, "S'inscrire" convient à tout le monde.
Si je m'inscris aux e-mails d'un site de fans d'artistes R&B (par exemple Ne-Yo!), Je suis très content de 'Sign me up', surtout si j'obtiens la connexion ...
Si je m'inscris à un nouveau service technologique qui essaie trop fort d'être très décontracté, cela pourrait être "Inscrivez-vous dès maintenant mec". (Non vraiment - cela arrive!)
Mon point est que le ton du reste de votre site vous dira lequel utiliser. S'il n'y a rien d'amical et de décontracté ou de conversationnel sur le reste du site, utilisez "inscrivez-vous" et non "inscrivez-moi".
Si encore en cas de doute, utilisez 'inscription'.
Soit dit en passant - je n'avais jamais pensé au terme "s'inscrire" sur le bouton de soumission comme une instruction du site Web me disant quoi faire. Je le vois toujours comme une action que je dis au site Web de faire, en utilisant mes coordonnées. Commutateur intéressant, - je me demande quel pourcentage de personnes pensent que "s'inscrire" est une instruction arrogante ...
Difficile de dire lequel est le bon à utiliser sans connaître le ton du reste du contenu du site Web. Si elle est plus informelle, l'option B aurait du sens, mais si le contenu n'est pas "ludique", je m'en tiendrai à l'option A.
La seule autre option consiste à effectuer des tests A/B et à tenter de prouver statistiquement lequel des deux exécute l'autre, bien que de nombreux autres facteurs puissent contribuer à l'inscription des utilisateurs.
Bonne chance et ne perdez pas trop de sommeil sur celui-ci!
La méthode WYLTIWLT - Évitez la complication du "qui"
D'autres réponses suggèrent que vous devriez être cohérent avec le ton du reste de votre site, mais votre problème ne concerne pas le ton, c'est la grammaire. Si vous décidez d'utiliser la version "S'inscrire", en faisant référence au "qui" de l'interaction, et essayez d'être cohérent avec cela partout dans votre site, vous allez rencontrer des problèmes à un moment donné.
"Voudriez-vous?/Je voudrais" est un excellent moyen pratique d'éviter les incohérences grammaticales du type qui vous préoccupe.
WYLTIWLT se prononce wilt wilt et est proposé dans le excellent article UX Booth sur la grammaire de l'interactivité .
Le problème essentiel est de savoir comment gérer le "qui" de l'interaction, et la méthode WYLTIWLT le résout comme ceci:
Pour toute étiquette, demandez si elle correspond à la fin de la question/déclaration: "Voulez-vous?/Je voudrais".
Dans votre cas, inscrivez-vous contre inscription:
Souhaitez-vous m'inscrire? Je souhaite m'inscrire Ne fonctionne pas.
Souhaitez-vous vous inscrire? Je voudrais m'inscrire. Travaux!
J'utilise ça tout le temps et ça marche un régal.
"Inscrivez-moi" et toute autre copie écrite "du point de vue des utilisateurs" me semble trop enthousiaste. Un peu comme "tais-toi et prends mon argent".
Les utilisateurs pourraient ne pas ressentir tout cela fo à propos de la conversion (en fait, ils pourraient être en train d'explorer tous les avantages et les inconvénients). Ils ne savent peut-être pas encore si l'inscription leur sera bénéfique.
Donc, si vous le mettez là (et vous devrez le mettre partout pour la cohérence, par exemple pas "Cliquez ici" mais "Obtenez-moi là-bas", etc.), le composé de copie du site/de l'application peut se révéler trop insignifiant, sinon arrogant.
Honnêtement, je resterais avec [inscrivez-vous].
Les utilisateurs connaissent assez bien la documentation et les termes de l'interface utilisateur en utilisant l'impératif de la deuxième personne (la voix "Do X, do Y, do Z"). Non seulement il est familier, mais il est également beaucoup plus court.