Étiquettes graphiques de droite à gauche pour les langues de droite à gauche
Lorsque vous créez un graphique ou un graphique à utiliser dans les langues de droite à gauche telles que l'arabe, les étiquettes doivent-elles également changer? Par exemple, il est généralement accepté dans ma culture anglophone que les nombres inférieurs sont à gauche et supérieurs à droite
|-----------|-----------|-----------|-----------|
2001 2002 2003 2004 2005
Serait-ce flip à ressembler?
|-----------|-----------|-----------|-----------|
2005 2004 2003 2002 2001
J'ai cherché pour trouver des exemples, mais j'ai pu trouver des exemples des deux graphiques qui maintiennent l'ordre de gauche à droite même lorsqu'ils sont présentés dans un contexte arabe et ceux qui ont changé.
La réponse courte est de ne pas mettre les années en ordre inverse pour le public arabe ou d'autres langues comme l'hébreu ou l'ourdou qui est écrit de droite à gauche.
Les chiffres dans toutes les langues sont écrits de gauche à droite et mettre des valeurs inférieures à gauche et supérieures à droite est standard. Compte tenu de cela, c'est une norme d'avoir des valeurs inférieures à gauche et des valeurs supérieures à droite, ce qui est également vrai pendant des années.