Ajout d'un autre argument à comments_popup_link

Question

quelles fonctions de base WordPress dois-je modifier pour changer

comments_popup_link('Ni komentarjev', '1 komentar','% komentarjev') 

à

comments_popup_link('Ni komentarjev', '1 komentar', **'2 komentarja',** '% komentarjev')

Je voudrais ajouter un argument pour 2 commentaires. Et quelles lignes ajouter à cette fonction?

La raison pour laquelle je voudrais faire cela est simplement parce que dans ma langue maternelle, nous commençons par le pluriel par 3. Je veux que le nom soit orthographié correctement.

Answer 1

Filtre 'comments_number'. Vous obtenez le nombre traduit et le nombre réel comme arguments. Renvoyer ce qui convient le mieux.

Exemple de code:

add_filter( 'comments_number', 'wpse_31328_comments_number_i18n', 10, 2 );

function wpse_31328_comments_number_i18n( $text, $number )
{
    if ( 2 === $number )
    {
        return _x( '2 comments', 'comments number', 'your_text_domain' );
        // or hard coded:
        // return '2 komentarja';
    }

    return $text
}