Cohérence de la légende du menu alimentaire
Si une légende du menu alimentaire a "sans gluten" et "contient des noix" ou serait-il préférable d'être cohérent avec "sans gluten" et "sans noix" ou même "contient du gluten" et "contient des noix".
Chacun des éléments du menu sera marqué avec les symboles appropriés.
Je pense qu'il y a une convention pour préférer "Gluten Free" isolément, et "Contain Nuts" isolément, mais les mélanger me semble plutôt étrange.
Ce menu sera destiné aux utilisateurs américains si cela est important.
n bon design répond aux attentes des utilisateurs
"Sans gluten" et "Contient des noix" sont les termes qui sont devenus le moyen de faire référence à ces concepts aux États-Unis. Si vous allez à l'encontre de cela pour des raisons de cohérence, votre conception sera cohérente en interne mais pas cohérente avec le reste du monde.
Aide à éviter les erreurs
Changer la terminologie conventionnelle introduit une source potentielle de confusion et d'erreur, et même si cela ressemble à une hyperbole pour le dire, en ce qui concerne les allergies aux noix, les erreurs peuvent être fatales.
La raison pour laquelle cela vous semble étrange est peut-être parce que vous y pensez un peu trop. Ne fais pas ça. Restez fidèle à la convention.