J'ai essayé de convertir un pdf en langue tamil en utilisant calibre. La conversion a eu lieu mais les polices ne sont pas en tamil. Est-il possible de convertir un fichier pdf en langue tamoule pour le convertir en epub? ou y at-il un autre logiciel dans Ubuntu à cette fin?
J'ai eu un problème similaire et je l'ai résolu en incluant les polices dont j'avais besoin dans la version epub du fichier. Vous pouvez le faire avec Sigil, qui est un éditeur epub. Pour savoir comment inclure des polices personnalisées dans votre epub avec Sigil, voir http://web.sigil.googlecode.com/git/files/OEBPS/Text/tutorial_embed_fonts.html . Voir aussi le commentaire très utile de Karel ci-dessous.