Choisissez, définissez ou modifiez?
Dans le cas où quelqu'un n'a pas encore choisi de définir des données facultatives (telles que son nom d'affichage, son sexe ou son anniversaire), quel terme est la meilleure description de l'action à entreprendre pour ajouter ces informations ?
Modifier: il ne s'agit pas de laisser une personne modifier les données/informations. Il s'agit du terme utilisé pour décrire l'action.
Je pense que vous venez d'écrire l'anser dans votre question:
qu'ils prennent pour ajouter ces informations
Pourquoi ne pas utiliser Ajouter? Ou Ajouter des informations? - c'est la phrase qui vous est venue à l'esprit lorsque vous avez décrit l'action souhaitée, ainsi que la mienne. Peut-être que ça pourrait marcher! Parce que c'est:
- court
- simple
- une icône "+" lui est généralement associée
- facilement compris par les gens.
Je recommanderais d'utiliser une option "Modifier le profil".
"Modifier le profil" est un terme commun facile à comprendre utilisé pour incorporer un certain nombre d'actions autour de ce type de données, notamment l'ajout de données, la modification de données ou le choix de ce qui est affiché publiquement/en privé, etc. sur son profil dans un système.
Pour les nouveaux utilisateurs qui n'ont aucune donnée ajoutée à leur profil, vous pouvez également inclure un "indice" ou une invite pour les dessiner dans la zone d'édition. par exemple "Ajoutez des informations sur vous-même pour compléter votre profil - [Modifier le lien du profil]".
Personnellement, je préférerais "choisir". Il semble plus poli de demander à quelqu'un de choisir une option que de définir ou de modifier le champ XY. Définissez et modifiez une technique généralement saine, de sorte que certains utilisateurs pourraient être irrités.
Ce serait vraiment bien d'obtenir des données réelles à ce sujet. Sur un site Web en direct, je pourrais imaginer des tests A/B/C pour cela, si vous voulez obtenir des données solides et le savoir à 100%.
Préférence personnelle: mettre à jour le profil. C'est le plus informatif mais le plus neutre.