Libellé pour "sélectionner le dossier dans lequel nous allons créer un dossier"
Je travaille sur un assistant d'installation, et l'une des choses qui se produit une fois que l'assistant est exécuté est la création d'un dossier basé sur le nom de votre projet
Nous avons une étape dans l'assistant pour choisir où ce dossier est créé, c'est à dire: si vous nommez votre projet "MyProject" et sélectionnez "C:\temp \", il va créer un dossier "C:\temp\MyProject \"
Quelle serait la meilleure façon d'étiqueter le sélecteur de dossier? Dossier parent? Emplacement du dossier de projet?
J'aime le terme "Sélectionner le dossier parent", mais une chose à considérer serait de savoir si le concept de création de dossier doit être communiqué à l'utilisateur.
L'utilisateur ne se soucie pas que vous soyez "création d'un dossier" pour le projet dans un autre dossier. L'idée importante de haut niveau est l'emplacement des données.
Essayez quelque chose comme "Sélectionnez l'emplacement pour les données du projet." ou même "Sélectionnez l'emplacement pour le projet."
Peut-être: simplement "Ajouter un dossier à ..."
"Où aimeriez-vous que le dossier de ce projet soit créé?" ou "Emplacement du dossier de projet:" indiquez clairement que je n'ai pas à créer mon propre sous-dossier pour le projet, qui est toujours une tentation pour moi de le faire.
(Vous l'avez déjà fait ou pas fait quand vous auriez dû? Comme lors de l'extraction de fichiers compressés; je ne sais jamais si je dois d'abord créer un sous-dossier, et parfois quand je ne le fais pas, des centaines de fichiers sont jonchés dans mes 'Téléchargements' 'dossier! C'est très frustrant de nettoyer.)
Dans ce cas, je suppose que l'utilisateur a nommé le projet à une étape antérieure et qu'il ne choisit pas l'emplacement et le nom à la fois tout de suite ici. J'imagine que ce serait plus déroutant.
Je n'ai pas vu beaucoup d'applications qui demandent à un utilisateur de sélectionner où il veut créer un dossier, mais celui que j'ai vu (j'ose dire, Microsoft Visual Studio) a deux champs chaque fois que vous créez un nouveau projet: nom et emplacement. Il crée un dossier du même nom de la valeur que l'utilisateur entre dans le champ "nom" à l'emplacement donné.
Bien que cela ne semble pas être une mauvaise solution, je vous recommande de placer un avis dans la boîte de dialogue de l'assistant lui-même ou dans une boîte de dialogue d'aide distincte.
Une autre solution qui me vient à l'esprit lorsque j'écris ce billet est celle que de nombreuses applications Windows utilisent elles-mêmes lors de leur installation; ils montrent un champ d'emplacement d'installation pré-rempli avec le nom de l'application cloué à la fin et si le dossier n'existe pas déjà, il est créé par le programme d'installation.
Si le résultat final est que le projet entier soit contenu dans un dossier qui sera géré par votre application, alors pourquoi même mentionner qu'un dossier est en cours de création? C'est quelque chose que l'utilisateur n'a pas besoin de savoir au moment où vous décrivez, car cela ressemble au projet has à contenir dans un dossier.
À cet effet, j'utiliserais le langage le plus simple possible et m'en tiendrais à simplement enregistrer et ouvrir pour traiter vos projets. C'est ce que font Logic Pro, Xcode (d'après mon expérience) et de nombreuses autres applications qui créent des dossiers de projet, même lorsque le fichier de projet dont l'utilisateur a besoin de double-cliquer est contenu dans le dossier de projet. Il est très probable que l'utilisateur ne sera pas dérouté par cela, tant que vous avez un fichier de projet évident avec une icône évidente contenue dans le dossier du projet.
Si votre application est sur Mac OS X (je sais que ce n'est pas le cas), vous pouvez utiliser un bundle, qui est un dossier qui ressemble à un fichier pour un utilisateur. GarageBand, TextEdit (avec RTFD) et de nombreuses autres applications Mac le font. C'est probablement le moyen le plus simple de faire ce que vous recherchez, car l'utilisateur considère le bundle comme un fichier à chaque étape du processus.
Il semble que vous souhaitiez informer l'utilisateur qu'un dossier est en cours de création et que certains fichiers ou dossiers à l'intérieur de ce dossier seront créés, mais vous souhaitez qu'ils réagissent comme si un fichier de projet était en cours d'enregistrement. Je pense que cela pourrait simplement être trop d'informations à transmettre et ne procurer aucun avantage pour vous ou pour l'utilisateur.
Je me réfère au dossier parent où les dossiers de projet sont créés en tant que "dossier de travail".
Existe-t-il un cas d'utilisation valide pour différents dossiers de projet à stocker dans différents dossiers de travail? Sinon, ou s'il s'agit d'un cas d'utilisation rare, je demanderais aux utilisateurs de sélectionner leur dossier de travail une fois dans le cadre de leurs préférences utilisateur, puis de le supprimer autant que possible de l'assistant de création de projet.
Le parallèle auquel je penserais ici est "le dossier dans lequel je crée des dossiers logiciels lorsque j'installe un logiciel sous Windows", qui sera à peu près C:\Program Files. Je ne m'attends pas à devoir le sélectionner à chaque fois que j'installe un logiciel, bien que je veuille peut-être un moyen discret de le changer pour un cas spécial.