Un titre approprié pour l'adresse e-mail et le site Web ensemble?
Je conçois un journal et ma langue maternelle n'est pas l'anglais, bien que je doive avoir la traduction anglaise des mêmes titres dans ma langue. Je dois mettre des informations sur trois entreprises sur chaque page. En raison de problèmes d'espacement, je souhaite économiser de l'espace et mettre ensemble l'adresse e-mail et les adresses de site Web.
Pourriez-vous s'il vous plaît me suggérer un titre qui pourrait éventuellement pointer vers les deux et je pourrais être en mesure d'écrire les deux adresses sur une seule ligne?
Je dois rappeler que ce n'est pas un formulaire et qu'il n'a donc pas d'entrées. Je vais remplir les informations dans les pages du journal et il ira pour une impression de masse.
Ci-joint, vous pouvez trouver un échantillon de ce que je recherche pour lequel j'ai choisi "Adresse internée" pour ce TITRE.
P.S. Je serais vraiment reconnaissant si vous pouviez partager un lien qui utilise le même schéma.
Cette suggestion est presque embarrassante, mais avez-vous envisagé d'utiliser:
télécharger la source bmml - Wireframes créés avec Balsamiq Mockups
Restez simple et les utilisateurs sauront quoi faire.
Puisqu'il s'agit d'un document imprimé et non d'un formulaire avec des entrées, je ne vois aucun besoin d'étiquette. Quelque chose comme:
Dilbertsoft
www.dilbert.com [email protected]
Est parfaitement clair. Les e-mails/sites Web sont facilement reconnaissables à partir de leur seul formulaire, et contrairement aux adresses postales, il n'est pas nécessaire de préciser où l'adresse va.
Cela ne fonctionne pas si vous avez besoin de plusieurs e-mails (support, recrutement, etc.) ou de plusieurs sites (consommateur, Business to Business), mais il semble que vous n'ayez qu'un seul e-mail/URL par entreprise.
Vous pourriez peut-être utiliser
Contact en ligne
Coordonnées en ligne [informel]
Coordonnées en ligne
Adresses en ligne
ou, si l'espace est un problème, juste
Infos en ligne
ou même
En ligne
Avez-vous pensé aux icônes? Combinez-les avec du texte d'espace réservé pour le rendre super facile pour l'utilisateur
télécharger la source bmml - Wireframes créés avec Balsamiq Mockups
Si vous remplissez vous-même les informations et ne vous attendez pas à ce que d'autres les remplissent, comme vous l'avez dit, je pense que "Contact Web" serait suffisant:
Contact Web: www.website.com, [email protected]
Une URL et une adresse e-mail ont toutes deux un format suffisamment distinct pour que les gens sachent ce qu'ils sont.