En parcourant la spécification des brouillons css pour propriétés d'affichage est tombé sur cette propriété
display:Ruby
Un peu de recherche a expliqué qui est utilisé pour montrer les caractères japonais.
L'élément Ruby permet de marquer une ou plusieurs étendues de contenu de phrasé avec des annotations Ruby. Les annotations Ruby sont courtes séries de texte présentées à côté du texte de base, principalement utilisées dans la typographie est-asiatique comme guide de prononciation ou pour inclure d'autres annotations
Donc, fondamentalement, vous l'utilisez pour la prononciation de n'importe quelle langue. Mais cela ne vous limite pas à utiliser uniquement pour cela.
J'avais des problèmes avec la balise a prenant tout le bloc dans un li, donc j'ai utilisé Ruby et il n'a pas pris tout l'espace du bloc, ni ruiné le format du reste du structure visuelle.