Dans quelle mesure serait-il mauvais d'utiliser un domaine ccTLD sur un site Web destiné à un autre pays?
Je travaille actuellement sur un site Web destiné principalement au Japon (tout le contenu est en japonais). Le domaine de ce site Web est enregistré en tant que ccTLD d'un autre pays (dans ce cas, le domaine .be de la Belgique) à la demande de mon client (entièrement pour des raisons esthétiques).
Lors de l'ajout de ce site aux outils WebMasterTools de Google, celui-ci est automatiquement enregistré comme étant ciblé vers la Belgique. Il semble n'y avoir aucun moyen de modifier le ciblage par pays vers un autre pays, ni le choix de ne cibler aucun pays en particulier.
Ma question est la suivante: à quel point pensez-vous que cela serait grave pour nos pages japonaises? Si le choix de domaine est purement esthétique, suggéreriez-vous que je recommande à mon client de changer le domaine en un pays neutre ou japonais?
Première question ici, et je m'excuse pour toute erreur. S'il y a quelque chose qui peut être amélioré, merci de me le dire.
Oui. Vous avez un problème.
les gTLD et les ccTLD sont traités différemment selon leur emplacement. Les gTLD bénéficient d'une grande pénétration dans tous les centres de données de Google, contrairement aux ccTLD. La raison est simple et double: l'une, la langue: la langue est-elle comprise dans la région ?; et deuxièmement, l'historique des recherches: quelqu'un a-t-il effectué une recherche et obtenu un résultat positif dans une région?
Google économise certaines ressources en équilibrant la charge (absence d'un meilleur terme) de ses données dans ses centres de données, en fonction de la probabilité d'utilisation des résultats fournis. Il y a plusieurs facteurs majeurs pour cela; langue, intérêt et proximité.
Il va sans dire que la langue est un facteur évident. La proximité aussi. Les sites .be devraient bien fonctionner en Angleterre et en France. En Europe, beaucoup parlent plusieurs langues et il est facile de voyager d’un pays à l’autre. Cependant, à Brésil, les Brésiliens parlent peut-être allemand, mais comment parler chinois? La proximité et la langue sont des facteurs clés.
Un autre facteur est l'intérêt. Au fil du temps, Google a accumulé des données sur les sites performants dans quels domaines. Ce n'est pas seulement par sujet, mais par ccTLD et par langue. Cela évolue quelque peu dans le temps et cela peut être mesuré par SERP performances, CTR et taux de rebond. Parfois, des sites sont testés dans d'autres domaines et les résultats déterminent quelles informations apparaissent dans quels centres de données.
Donc, la question que vous devriez vous poser est la suivante. Combien au Japon cherchent des sites japonais en Allemagne? Existe-t-il des sites en japonais avec les ccTLD de .be? Mon site bénéficierait-il d'un meilleur placement SERP avec un ccTLD .jp?
La réponse devient plutôt évidente.
Vous serez sérieusement limité avec un site japonais et un ccTLD de .be. Toutefois, si vous deviez enregistrer un site .jp, vous pourriez bénéficier d'un accès illimité à vos clients au Japon. Encore mieux, un site .com pourrait avoir accès à tous ceux qui parlent japonais, où qu’ils soient.
Les choses changent.
Il y a pas mal de ccTLD que Google traite maintenant comme des gTLD . Et cette liste continuera de s'allonger, IMO.
Vous pouvez également définir pays-cible sur Google WebMaster Tools(seule la fonctionnalité gTLD ... sera améliorée, espérons-le) .- Assurez-vous également que votre page indique clairement la langue
(html lang=). Google ne traitera pas les langues asiatiques (japonais) en tant que contenu belge. Ils ne sont pas si bêtes. Achetez le domaine.jpet ajoutez-le au.be.
En fin de compte, il s’agit principalement de vos sources de liens entrants et de vos textes d'ancrage pour la localisation. Obtenez assez de liens .jp et cela devrait fonctionner.
Mais la meilleure solution serait d’utiliser un domaine .jp et d’y rediriger le domaine .be. Ce ne sera pas facile si le patron n'en veut pas. Vous pouvez utiliser le .be dans votre papeterie, etc., et simplement rediriger le trafic sur le site Web réel.
Ce sera très mauvais pour les classements au Japon. J'espère que Google pensera que c'est un site pour les Belges de langue japonaise situé en Belgique. et je parie qu'il n'y en a pas beaucoup!
Mon expérience personnelle est de posséder un ccTLD (Australie), ce qui signifie que je reçois très peu de trafic en provenance de Nouvelle-Zélande, même s'ils sont très proches, parlent la même langue et ont une culture très similaire. Mon contenu est très pertinent pour les acheteurs de Nouvelle-Zélande. Je n’obtiens tout simplement pas de trafic de Nouvelle-Zélande à partir de Google/Bing. J'essaie de me sortir du pétrin que vous vous dirigez vers ici: Comment cibler un autre pays lorsque mon site web contient un ccTLD
Je choisirais un gTLD et ciblerais le Japon dans les outils pour les webmasters.