convertir le fichier wordlist.txt [s], pour les rendre compatibles et fonctionner dans goldenDict
J'ai cinq wordlist.txt dictionary-files; téléchargé à dict.cc , et je dois les convertir au format .ifo | dict.dz | idx.gz ou .index | .dict(.dz)-, afin de les faire fonctionner avec/avec goldenDict =.
- Quelqu'un peut-il s'il vous plaît fournir des éléments intérieurs, sur la façon de s'y prendre DROIT!
- Aussi, j'aimerais que le formatage de ces dictionnaires soit propre, [aussi simple et structuré que possible] une fois qu'ils ont été convertis.
Je n'ai pas beaucoup de temps libre, mais voici un bref aperçu *
Télécharger Pyglossary à partir de ce lien . Extrayez l'archive et déplacez le dossier vers l'emplacement de votre choix. Créez
pyglossary.pywexécutable et démarrez-le en double-cliquant sur le fichier.Sinon, vous pouvez télécharger un ancienne version pré-emballée de pyglossary sur la page de projet de code de Google et l'installer avec Ubuntu-Software Center ou gdebi. Parce que cette version est assez ancienne (remontant à 2009), votre kilométrage peut varier.
Renommez les fichiers de votre liste de mots comme vous voulez que votre dictionnaire soit appelé (par exemple,
DICTCC_EN_DE.txt).Pointez Pyglossary sur votre fichier et définissez les formats d’entrée et de sortie comme suit:
![Input: tabfile, output: stardict]()
Cliquez sur Appliquer. WARNING: En fonction de la longueur de la liste de mots, la conversion pourrait être très mémoire intensive.
Importez le dictionnaire dans GoldenDict. Cela peut également utiliser beaucoup de mémoire système (construction de l'index, etc.)
Le formatage devrait être acceptable (pas parfait mais utilisable). Pour peaufiner le formatage (par exemple, pour supprimer les dénominations de genre gênantes), vous devez éditer manuellement le fichier d'entrée.
*: n'hésitez pas à éditer ce post comme bon vous semble pour ajouter plus de détails. Je pourrais le faire moi-même plus tard.