Comment pourrais-je rendre cette feuille plus intuitive?
J'ai récemment écrit ne application open source qui vous permet de pratiquer l'écriture chinoise et les décisions que j'ai prises concernant son fonctionnement interne étaient liées à mes théories sur le fonctionnement de la mémoire humaine. Je ne sais pas exactement quels faits sont pertinents, donc je vais tout expliquer dans leur contexte (faites défiler la page jusqu'à la question "si vous ne pensez pas que c'est pertinent):
Le but de l'application est d'aider l'utilisateur à se souvenir de l'écriture des caractères chinois et de leur prononciation. L'hypothèse est que l'utilisateur entrerait un ensemble de caractères chinois, dont la plupart ne sont pas triviaux à écrire à l'aide, sans parler de la mémoire. De plus, il y a le concept de l'ordre des traits qui est utile à retenir: chaque caractère est composé de traits qui doivent être écrits dans une forme, une position et un ordre spécifiques. Cela le rend assez complexe. J'ai entendu dire que la façon dont les Chinois apprennent cela est qu'ils répètent l'écriture de chaque caractère 1000 fois, mais je pense que ce n'est pas la meilleure utilisation du temps, étant donné le nombre de caractères.
La façon dont mon programme fonctionne est que pour chaque caractère saisi, l'utilisateur apprend à dessiner chaque trait quatre fois - 1) seul, 2) avec tous les traits introduits jusqu'à présent, 3) dans le contexte et 4) dans le contexte mais sans aide - - comme dans cet exemple, où l'utilisateur doit remplir les traits en surbrillance (et ajouter ceux qui ont été introduits jusqu'à présent):
Dans cet exemple, l'utilisateur est exposé aux quatre premiers chiffres en chinois et doit remplir les traits en surbrillance, ainsi que ceux déjà introduits. Dans chaque quatrième tuile, l'utilisateur est censé remplir tous les coups déjà introduits sans aide, les forçant à se concentrer sur la géométrie.
Comme vous pouvez le voir, les tuiles sont divisées en groupes qui ont des bordures plus épaisses. Après avoir introduit les deux premiers caractères, il y a un groupe spécial de tuiles à la fin de la deuxième et au début de la troisième ligne: il est vide et contient un indice de prononciation. L'utilisateur doit essayer de rappeler le personnage et de l'écrire dans son intégralité dans ces tuiles.
Question
Mon problème semble être que même si cette application est utile pour moi, je reçois des signaux indiquant qu'elle n'est pas intuitive pour les autres. J'ai entendu des plaintes concernant le fait que les quatre types de carreaux n'étaient pas correctement marqués, ce qui créait de la confusion. J'ai également entendu une suggestion de mettre chaque personnage dans sa propre ligne (ou quelques lignes), mais je pense que ce serait peu d'espace; lorsque ce document est généré avec un ensemble d'entrée d'un examen de langue, il peut facilement dépasser 20 pages.
Vous pouvez jouer avec le programme ici si vous voulez avoir une meilleure idée de ce à quoi ressemble sa sortie sur une page: https://strokes.ovh/
Q: Quel genre d'améliorations pourrais-je appliquer à ces feuilles de pratique pour les rendre plus intuitives?
Je suis d'accord avec Michael Lai que vous devez tester avec des apprenants réels et faire confiance à leurs commentaires.
Quelques réponses d'un point de vue UX général:
Mettre chaque personnage dans sa propre ligne peut être inefficace sur le plan de l'espace, mais cela aiderait grandement à la mémorisation. Nous sommes mieux à mémoriser le contenu en petits morceaux significatifs, plutôt qu'en grande quantité. Séparer visuellement les morceaux aidera l'utilisateur à mémoriser. Cela peut également dépendre du contexte culturel de vos utilisateurs: les sites Web chinois sont souvent remplis de contenu sans espace blanc, les sites Web américains et européens utilisent beaucoup plus d'espace blanc.
Il n'y a en effet aucune indication concernant les 4 types de tuiles. Votre système peut être performant pour la mémorisation ou non, mais vous ne pouvez pas le savoir car les utilisateurs n'ont aucun moyen de deviner ce qu'on attend d'eux. J'inclurais une présentation dans votre site Web pour expliquer comment fonctionne la feuille, et un court tutoriel au-dessus des fichiers générés (avec la possibilité de le désactiver pour les utilisateurs de retour)