J'ai un peu de bloc de langue pour la dernière étape d'un voyage de remplissage de formulaire où l'utilisateur peut soit
Enregistrer et quitter fonctionne un peu pour 1., mais je ne peux pas trouver d'étiquette sans ambiguïté différente pour 2.
Envoyer est le plus proche, mais aucun envoi n'est impliqué - il s'agit simplement de marquer le travail comme "terminé" et de le mettre en lecture seule.
Enregistrer et quitter et Enregistrer et terminé ne sont pas suffisamment différents pour moi - quelqu'un a-t-il quelque chose de mieux ..?
Qu'en est-il de "sauvegarder le brouillon" et de "finaliser"/"soumettre"?
Pensez au résultat final du remplissage du formulaire. L'action A entraîne l'insertion/l'enregistrement/le stockage du formulaire dans la base de données, l'action B entraîne l'insertion/l'enregistrement/le stockage du formulaire dans la base de données, mais également le verrouillage pour une modification ultérieure. Comment est-ce clair pour moi en tant qu'utilisateur? Facile:
Un message confirmant mon action pourrait me donner plus de détails: par exemple êtes-vous sûr de vouloir soumettre - plus de modifications possibles.