Formulation de l'invite de mise à jour pour les mods de jeu
Un de mes amis m'a récemment posé une question concernant son interface utilisateur sur une invite de mise à jour pour son vérificateur de mise à jour de mod pour Kerbal Space Program. Il a actuellement deux options: Une mise à jour est disponible: [Update] et [close].
Il a reçu des rapports d'utilisateurs disant que c'est un peu désagréable quand il demande les mêmes mises à jour à chaque fois qu'ils ouvrent le jeu, il veut maintenant ajouter une option pour ignorer complètement une mise à jour./Ne plus m'inviter avant qu'une nouvelle mise à jour ne soit disponible)
Je suggère [ Update ], [ Remind me later ], et [ Ignore this update ].
Nous avons pensé remind me later et ignore this update avait le potentiel d'être mélangé et incompris.
Ma question est de savoir si vous avez de meilleures suggestions d'ajustement pour les étiquettes des boutons d'alerte ou un "texte d'action d'alerte standard"
Le texte des boutons semble assez clair:
Remind me later Je ne veux pas prendre cette mise à jour maintenant, mais je pourrais la vouloir plus tard.
Ignore this update Je ne suis pas intéressé par cette mise à jour; s'il vous plaît ne me demandez pas à nouveau.
Cependant, je trouve la ligne " Unsupported by ... " un peu déroutante: à la fois par son positionnement - entre les informations sur le mise à jour du patch et la Rappelez-moi / Ignore boutons - et par l'utilisation d'un ensemble différent de numéros de version.
Je ne connais pas KSP, et précisément ce que ce message essaie de dire; les deux significations évidentes semblent être:
Le nouveau patch (v1.1.3) ne fonctionnera pas avec la version actuelle de KSP (v1.3.0) et vous devez mettre à jour KSP vers v1.3.1 avant ça va marcher.
Le correctif actuel (v1.1.2) et/ou le nouveau (v1.1.3) ne sont pas garantis pour fonctionner avec la version actuelle de KSP (v1 .3.0) et il vous est recommandé de mettre à jour KSP vers la v1.3.1.
Dans le premier cas (le nouveau patch est connu pour ne pas fonctionner avec l'ancienne version de KSP), je pense que vous ne devriez pas proposer de télécharger le nouveau patch jusqu'à ce que la version minimale de KSP soit en place, par exemple:
télécharger la source bmml - Wireframes créés avec Balsamiq Mockups
Dans le second cas, vous souhaitez séparer la mise à jour du patch, de la recommandation de mise à jour de KSP, par exemple:
Dans les deux cas, vous pouvez également envisager d'ajouter un ? icône (ou similaire), comme je l'ai ci-dessus, qui peut afficher des détails sur le nouveau patch pour aider l'utilisateur à décider s'il veut l'utiliser ou non.