Comment utiliser un nom différent pour la carte d'un contact et son adresse e-mail dans Gmail?
J'ai un téléphone Android et mes contacts gmail sont automatiquement synchronisés avec ce dernier.
Mon téléphone est en hébreu et, comme la plupart de mes contacts sont écrits en hébreu, j'ai changé ceux de mon carnet d'adresses Gmail pour qu'ils soient en hébreu. J'ai donc un nom cohérent sur mon téléphone.
Le problème est que maintenant, lorsque j'envoie un courrier électronique, le nom du contact est en hébreu, ce que je n'aime pas, car il apparaît comme une ordure sur certains ordinateurs. En plus de cela, il me semble très novice :-)
Existe-t-il un moyen de définir un nom d'affichage différent pour le courrier électronique que le nom figurant sur la fiche de contact?
Essayez d'utiliser le champ 'Fichier comme' pour le nom hébreu
Ce nom apparaît dans la liste des contacts et permet de le rechercher dans le volet Contacts (dans la version Web - la version Android peut se comporter différemment).
Un petit problème est que la complétion de l'email dans la fenêtre de composition est basée sur le vrai nom, et
This le script greasemonkey peut être utile. Je ne l’ai pas testé cependant et vous devrez peut-être le modifier un peu pour le faire faire ce que vous voulez.