Éviter l'option UTF8 est parti de Gmail
J'ai récemment essayé d'envoyer un courrier électronique à un collègue et j'ai reçu l'erreur suivante:
partie locale de l'enveloppe L'adresse RCPT contient utf8 mais le serveur distant n'a pas proposé SMTPUTF8
De nombreux posts suggèrent d’éviter l’option UTF8 dans Gmail. Toutefois, cette option ne semble plus exister ni dans l'interface de boîte de réception ni dans la "vieille" interface Gmail.
De plus, en utilisant l'option texte brut , ne semble rien changer non plus. This post a tenté de soulever le même problème dans le passé, mais a été fermé.
Détails supplémentaires - le courrier lui-même ne contient aucune pièce jointe, aucun caractère "spécial" ou tout ce qui devrait nécessiter un codage immédiat.
Edit: Sur la base du commentaire @pnuts, il est important de noter que l'adresse contient un - symbole. Il semble comme parfois c'est un problème, mais il doit y avoir un moyen de le contourner. Je veux dire, il est l'adresse de messagerie de ce type.
Réponse courte
Si vous devez envoyer votre message maintenant, essayez un service de messagerie différent pour l'envoyer.
Explication
Voici un fil de 2017 sur le forum d’aide officiel de Gmail Message UTF-8 non transmis . Malheureusement, cela n’inclut pas de solution de contournement, mais quelques réponses de Nina - Spécialiste de la communauté , qui possède le expert - Badge Google Products indiquant:
Salut ______
Bienvenue sur le forum d'aide Gmail!
Je continue à travailler avec mon équipe sur cette question. Je vous tiendrai au courant de la mise à jour.
J'apprécierais votre patience.
Mieux, Nina
La dernière réponse a le texte ci-dessus et a été envoyée le 20/11/17
Je viens de trouver cette question après avoir eu un problème similaire. Il s’avère que le problème était de mon côté, car le - que j’ai copié dans l’adresse électronique n’était pas vraiment un tiret, mais un ‐ (trait d’unicode,\u2010)
Si quelqu'un a un problème similaire, je suggère d'essayer de ressaisir l'adresse de messagerie au lieu de la copier.
Gmail acceptera volontiers les adresses de destinataires contenant des caractères UTF8 et tentera d’envoyer des courriers aux destinataires, mais le serveur de courrier destinataire ne prendra peut-être pas en charge les adresses de destinataires contenant des "caractères spéciaux" UTF8, tels que "æøåüäèá" (et bien d’autres).
Il existe un nombre étonnamment élevé de serveurs de messagerie de réception "là-bas" qui n'acceptent pas les adresses de destinataires contenant des caractères UTF8. Les administrateurs de ces serveurs de messagerie obsolètes devraient vraiment essayer de faire un meilleur travail.
De nombreux clients de messagerie convertissent automatiquement UTF8 en "quelque chose d'autre" sans même informer l'utilisateur de la conversion, de sorte que la plupart des gens ne rencontreront pas ces lacunes généralisées du serveur de messagerie. En conséquence, ce type de défi prendra probablement 20 ans de plus à être entièrement résolu (en plus des quelque 20 années déjà écoulées d'utilisation de l'UTF8).
Je blâme les clients de messagerie qui convertissent automatiquement UTF8 en "quelque chose d'autre", masquant ainsi les lacunes du serveur de courrier. Je ne blâme pas Google/Gmail qui, à mon avis, fait le bon choix!
Si tout le monde faisait l'effort de suivre les normes les plus récentes/actuelles, ce type de défi aurait été complètement éliminé il y a plusieurs décennies - sans la nécessité de contournements stupides de compatibilité ascendante semi-permanente!
Je dis juste ;-)