Formatage mixte et langue pour la date et l'heure
Juste comme toile de fond pour ce cas: je suis un Brésilien vivant en Pologne.
J'ai réinstallé tout mon système il y a 2 jours (pour la première fois dans un pays différent du mien). J'utilise Ubuntu GNOME 15.04 64 bits.
Au cours de l'installation, j'ai sélectionné le portugais (Brésil) comme langue système et le fuseau horaire comme Varsovie (depuis que je suis en Pologne). Je pense que le système a un peu confondu avec cette configuration et affiche maintenant la date et l'heure dans un mélange de portugais et de polonais.
Par exemple, mon calendrier indique qu'aujourd'hui est: rodka , 22 de kwiecień de 2015. Gras est le format brésilien, l'italique est la langue polonaise.
Pour mettre en perspective, ce serait comme: mercredi , 22 de avril de 2015, si c'était la même chose mais avec l'anglais et le portugais.
Ce type de mélange se répète sur l’ensemble du système, sur Cinnamon et sur GNOME Shell (les deux sont basés sur GTK3, donc il est prévu).
Je ne trouve pas d'endroit où je puisse corriger les paramètres régionaux et régionaux. Comment puis-je résoudre ce problème? et quel est le bon endroit pour rechercher et signaler ce bogue s'il ne l'était pas déjà?
J'ai eu du mal à résoudre ce problème dans quelques cas et j'ai constaté que les calendriers n'indiquaient généralement pas la langue attendue dans le cas de paramètres régionaux mixtes.
Je ne suis pas sûr à 100% en ce qui concerne Ubuntu GNOME, mais en supposant que vous souhaitiez conserver les formats polonais pour d'autres aspects (formats numériques, symbole monétaire, etc.), vous souhaiterez peut-être ajouter cette ligne à votre fichier ~/.profile. :
export LC_TIME=pt_BR.UTF-8
Ensuite, lors de votre prochaine connexion, le calendrier devrait toujours être en portugais.