Sous-titres Gnome supprimés de Ubuntu 18.04

Question

Je viens de remarquer que les sous-titres Gnome ne sont plus disponibles pour Ubuntu 18.04.

Existe-t-il une alternative à cet outil? Je veux dire permettre d'insérer des sous-titres mais aussi de les synchroniser dans la vidéo. C'était vraiment utile!

J'ai jeté un coup d'œil rapide à Gaupol, mais ça a l'air basique, pas de synchronisation, et j'ai eu un crash lors de l'ouverture d'un fichier mkv ...

J'aimerais vraiment pouvoir installer les sous-titres Gnome le 18.04 ...

Merci.

Answer 1

Il n'est pas présent dans le dépôt de 18.04, mais peut être installé à partir de PPA , comme indiqué sur gnomesubtitles.org .

Sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppa
Sudo apt-get update
Sudo apt-get install gnome-subtitles

À la date de mon message, il fournit la version 1.4.2.

---

Il est également disponible sous forme de paquet deb dans différentes versions, y compris 1.4.2:

• buntuUpdates.org

• launchpad.net

• pkgs.org .

Dans les versions ultérieures d'Ubuntu, 18.10 et 19.04, Gnome Subtitles l'a réintégré dans les référentiels par défaut.

Answer 2

Editeurs de sous-titres sur Ubuntu 18.04

Il existe de nombreux éditeurs de sous-titres sur Ubuntu 18.04!

Voici une liste et comment les installer. Cliquez sur le titre pour visiter la page d'accueil:

• Éditeur de vidéo OpenShot

  Sudo apt install openshot openshot-doc
  

• kdenlive

  Sudo install kdenlive kdenlive-data
  

• flowblade

  Sudo apt install flowblade
  

• Édition des sous-titres

  Conseils d'installation et de téléchargement sur https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases

• Jubler

  Installez avec appimage ou depuis la source; voir http://www.jubler.org/download.html

• Editeur de sous-titres

  Sudo apt install subtitleeditor
  

• Compositeur de sous-titres

  Sudo apt install subtitlecomposer
  

• Gaupol

  Sudo apt install gaupol
  

• Devede

  Sudo apt install devede
  

---

Si vous connaissez mieux/d'autres outils, vous êtes invité à modifier ce message!

Answer 3

Les sous-titres Gnome ne sont malheureusement plus maintenus depuis 2013. Vous pouvez vérifier subtitleeditor , une application de sous-titres gtk3 actuellement mise à jour qui se trouve dans les référentiels logiciels Ubuntu.

En théorie, vous pouvez toujours essayer de l'installer à partir du source , mais ce sera probablement très difficile, voire impossible. Certains PPA sont répertoriés sur le site Web des sous-titres de Gnome , mais ils semblent aussi être obsolètes. En général, vous devez faire très attention aux paquets non développés ni testés pour votre version d'Ubuntu. Cependant, comme les utilisateurs l'ont signalé, le package pour astucieux ( https://packages.ubuntu.com/artful/gnome-subtitles ) semble toujours s'installer et fonctionner sur Bionic.

Answer 4

Compositeur de sous-titres Ça déchire!

J'ai trouvé le meilleur Gnome-Sous-titres remplacement.

J'ai essayé Gaupol, et c'est trop basique. J'ai essayé Editeur de sous-titres, et c'est déroutant, pas facile à utiliser, à mon humble avis.

Bonne chance! et merci!