Google Translate une image, pas sur votre téléphone
L'application Google Traduction prend désormais en charge la reconnaissance optique de caractères et la traduction de texte:
https://support.google.com/translate/answer/6142483?hl=fr
mais cette fonctionnalité ne semble pas être accessible avec un PC et en visitant translate.google.com.
Comment puis-je le faire fonctionner pour les fichiers sur mon PC (sans téléphone Android)?
Remarque: les gens pensent en quelque sorte que j'ai Google Drive, un compte Google, etc. Je ne l'ai jamais dit.
Pas Google, mais similaire.
Yandex Translate permet de télécharger des images à l'aide des navigateurs Web.
https://translate.yandex.com/ocr
J'utilise cela dans un navigateur Flotato qui me permet de traduire rapidement les captures d'écran sans que celles-ci ne s'accumulent sur mon disque dur.
Commencez par modifier les paramètres de Google Drive, si nécessaire (éventuellement à nouveau ultérieurement), pour vérifier convertir les fichiers téléchargés au format de l'éditeur Google Docs ( voir ).
Téléchargez votre fichier image sur Google Drive, ouvrez-le et choisissez Outils> Traduire le document ... et la langue de votre choix (parmi celles disponibles!), Puis cliquez sur Translate.
A titre d'exemple, j'ai sélectionné un extrait (.JPG) de l'article 1 de la Déclaration universelle des droits de l'homme en persan de Omniglot :
et le résultat (dans un fichier différent) pour l'anglais était:
avec le haut (arabe) comme image et le bas (anglais) texte éditable (curseur de note).
L'approche purement Google que j'utilise est la suivante:
- Téléchargez l'image sur votre Google Drive
- Faites un clic droit sur l'image et choisissez Ouvrir avec> Google Docs
Un nouveau document sera créé contenant l'image et le texte extrait
- Dans Google Documents, choisissez Outils> Traduire le document ... et choisissez la langue cible.
Un deuxième document sera créé avec le texte traduit
Terminé!
L'application de bureau Translatium permet le téléchargement d'images.
Vous aurez peut-être de la chance de trouver un téléchargement de cette application, car celle-ci a été interrompue. Pourquoi? L'API non officielle qu'il utilise peut parfois échouer. Ma solution consiste simplement à réessayer une minute ou deux plus tard et tout se passe normalement.