Ciblage multi-outils pour les webmasters
Nous avons un site Web multirégional qui utilise une chaîne de deux caractères après le domaine principal pour définir le contenu de la région à afficher, par exemple. http://www.example.com/uk/ est le domaine avec le contenu anglais spécifiquement destiné au Royaume-Uni.
Il existe quelques pages sur toutes les versions du site Web (page d'accueil, page à propos, page de contact). Cependant, une grande partie du contenu est spécifique à une région et la structure diffère quelque peu selon la région à partir de laquelle vous regardez.
Quel serait le meilleur moyen d'implémenter les tags hreflang en se basant sur le fait que les sites ne sont pas configurés en plusieurs langues avec le même contenu mais sont des sites Web légèrement différents pour chaque région ciblée?
En outre, pour une raison quelconque, chaque version régionale du site Web a été configurée en tant que site distinct dans Outils pour les webmasters. Nous envisageons de supprimer les entrées existantes du site Web de Webmaster Tools et de créer une nouvelle entrée unique couvrant l’ensemble du site Web au lieu d’en avoir une pour chaque région. Cela pourrait-il être préjudiciable?
Avoir chaque sous-dossier (/ uk/de/fr) comme sa propre entité dans les outils pour les webmasters vous permettra de cibler directement cette région. Cela indique à Google que, lorsqu'une personne au Royaume-Uni recherche des widgets, voici un site conçu pour ce public.
Quant aux balises Hreflang, utilisez-les uniquement lorsque le contenu est presque identique mais que la langue change. Par exemple.
site.com/us/widgets.asp
site.com/fr/widgets.asp
Si les éléments ci-dessus ont le même contenu, mais que la devise est indiquée en dollars sur le premier mais en livres sur le second, vous utilisez les balises rel hreflang pour permettre à Google de connaître la même page mais une autre langue. C’est vraiment un moyen de prévenir les erreurs de contenu en double, tout en donnant à Google l’influence qu’une version traduite du site existe pour une région ou une langue spécifique. Il ne va toujours pas aussi loin que le ciblage, et il est recommandé de garder le ciblage en place sous les outils pour les webmasters.
Pour répondre à ta question. Les outils pour les webmasters sont configurés correctement. Vous pouvez utiliser 1 Google Analytics, mais les outils pour les webmasters doivent être séparés.