web-dev-qa-db-fra.com

Google Webmaster Tools - Je souhaite cibler par langue. Devrais-je ajouter un ciblage géographique?

J'ai un site multilingue que je voudrais cibler par langue. Les outils pour les webmasters de Google offrent la possibilité d’ajouter un sous-domaine par sous-domaine linguistique qui peut être géolocalisé. Si je suis plus intéressé par le ciblage par langue, qui, autant que je sache, n'est pas pris en charge, dois-je quand même sélectionner le ciblage géographique?

google-search-consolemultilingualgeotargeting
1
Noam

Vous ne devez pas cibler par emplacement sauf si vous ne souhaitez pas recevoir de visiteurs de certains pays. Voici quelques raisons d'utiliser le ciblage géographique:

  • Vous ne pouvez expédier votre produit que dans un pays spécifique
  • Vous avez des informations qui ne concernent que les habitants d'un pays spécifique (telles que des informations sur les lois de ce pays)
  • Vous avez des sites distincts pour chaque pays avec des prix, des données ou des conditions de service différents pour chaque pays.

Dans ces cas, vous devez utiliser le ciblage géographique. En ce qui concerne les langues, Google est suffisamment intelligent pour comprendre comment présenter aux utilisateurs la bonne section de votre site sans laisser de traces du ciblage géographique. Tout ce que vous avez à faire est de configurez votre site correctement .

Définir le ciblage géographique lorsque vous souhaitez un public international parlant une langue donnée est une mauvaise idée. Cela empêchera vos utilisateurs de trouver votre site s'ils ne se trouvent pas dans le pays ciblé.

1
Stephen Ostermiller

Les paramètres des outils pour les webmasters servent davantage à définir un indice de pays ciblé pour votre site. Pour les paramètres de langue, le plus important serait de vous assurer que l'en-tête de votre site contient le paramètre de langue correct.

Consultez ici les instructions de Google: http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=fr&answer=182192

0
joesk

Cela dépend de la langue. Il y a des langues où plus de 90% de vos utilisateurs proviennent d'un pays. Mais il existe d'autres langues parlées dans de nombreux pays: anglais, espagnol, français, allemand, portugais et beaucoup d'autres.

Avant de régler avec précision certains pays, assurez-vous que votre site Web "indique" la langue correcte à Google et laissez les paramètres du WMT non ciblés sur un pays spécifique. Google va le comprendre correctement.

0
Patrick