web-dev-qa-db-fra.com

Outils pour les webmasters de Google et ciblage géographique au niveau des TLD et des dossiers

En espérant que vous puissiez nous aider avec cette question:

Nous sommes l’un des principaux sites Web du Canada avec un PR8. Pour des raisons de confidentialité, appelons notre URL principale www.OurMainWebsite.com

Alors que nous étendons nos activités à l'échelle mondiale, nous prévoyons de créer un site Web pour desservir le marché américain, mais nous souhaitons conserver le domaine ci-dessus tel quel du point de vue de la marque.

Des questions:

  • Pouvons-nous conserver: www.OurMainWebsite.com en tant que site principal du Canada et créer un www.OurMainWebsite.com/US en tant que site américain?

  • Ces 2 URL peuvent-elles être géolocalisées comme indiqué ci-dessus, et le fait que les États-Unis sont un sous-dossier du TLD principal pour toutes les raisons? puis-je cibler un TLD sur un pays et un sous-dossier du TLD sur un autre?

google-search-consolegeotargeting
1
user3390918

Google répond assez bien à votre question dans son article sur tilisation de sites Web multirégionaux.

Plus précisément sur la section des sous-dossiers de géo-ciblage (l'emphase mienne):

Géoréférencement manuel de Webmaster Tools pour les gTLD (il peut s'agir d'un domaine ou d'un sous-domaine ou d'un sous-répertoire );

Je recommanderais vivement de consulter d'autres sites mondiaux qui fonctionnent bien à l'échelle internationale, d'examiner leur approche (sous-domaine par rapport à un sous-répertoire) et de prendre en compte d'autres éléments, tels que la gestion des langues.

Vous devez accorder une attention particulière aux conseils donnés au bas de ce lien:

Les sites Web fournissant du contenu pour différentes régions et dans différentes langues créent parfois un contenu identique ou similaire, mais disponible sur des URL différentes. Ce n'est généralement pas un problème tant que le contenu est destiné à différents utilisateurs dans différents pays. Nous vous recommandons vivement de fournir un contenu unique pour chaque groupe d'utilisateurs, mais nous comprenons que cela peut ne pas toujours être possible pour toutes les pages et variantes dès le début. Il n'est généralement pas nécessaire de "masquer" les doublons en interdisant l'analyse dans un fichier robots.txt ou en utilisant une méta-balise de robot "noindex". Toutefois, si vous fournissez le même contenu aux mêmes utilisateurs sur des URL différentes (par exemple, si "example.de/" et "example.com/de/" affichent un contenu en allemand pour les utilisateurs allemands), logique de choisir une version préférée et de rediriger (ou utilisez l’élément de lien "rel=canonical") de manière appropriée.

1
Mike Hudson