web-dev-qa-db-fra.com

La mise en œuvre de rel = "alternate" hreflang = "x" est-elle correcte pour un restaurant situé dans plusieurs pays anglophones?

Nous avons un site Web pour un restaurant qui est dans 5 pays différents, toutes les pages sont en anglais pour le moment:

  • http://www.example.com/bangkok/en/
  • http://www.example.com/dubai/en/
  • http://www.example.com/hong-kong/en/
  • http://www.example.com/istanbul/en/
  • http://www.example.com/london/en/
  • http://www.example.com/miami/en/

Je songe à baliser le site avec hreflang=, mais j’ai eu une pensée. Cela risquerait-il d'empêcher la page spécifique à un pays de figurer dans les recherches Google de différents pays? Les objectifs multinationaux de ce site étant légèrement différents, nous souhaitons toujours que la page spécifique à un pays apparaisse dans les résultats correspondant à différents pays, et non à l'URL alternative.

par exemple. La plupart des pages se rangent plutôt bien dans le pays dans lequel vous recherchez Google. La page Bangkok apparaît à la page 1 de la plupart des recherches de pays sur Google pour des recherches telles que:

  • "Restaurant (mot clé) à Bangkok"
  • "meilleur restaurant (mot-clé) à Bangkok"
  • etc

Mais si je mettais en œuvre hreflang=, cela pourrait-il "confondre" Google et essayer de classer la mauvaise page?

Par exemple, si quelqu'un cherche parmi les types américains dans 'restaurant in Bangkok' mais à cause du rel="alternate", Google essaie de retourner la page de Miami, ou cela nuit au classement de la page de Bangkok.

Donc, je pense que peut-être ne vous embêtez pas avec le balisage, car la situation est un peu différente. Quelles sont vos pensées.

google-searchinternationalizationgeolocationinternationalhreflang
1
Max

hreflang est utilisé pour spécifier qu'un lien est destiné à un public ciblé. Cela ne devrait pas nuire à votre classement en incluant des codes hreflang spécifiques pour les liens spécifiques. Vous pouvez toujours le tester sur une page et surveiller les changements de classement.

Cependant, ne confondez pas hreflang avec la localisation. Vous devez vous demander quel est le public visé?

Si le public cible de (par exemple) http://www.example.com/bangkok/en/ est spécifiquement composé de personnes à Bangkok, vous devriez probablement en servir deux versions, l'une au niveau régional). langue et une en anglais et notez les pages en utilisant le code de langue approprié. Dans ce cas, j'aimerais envisager la création d'un site Web distinct avec un domaine localisé pour chaque restaurant.

Mais si votre public cible est constitué de voyageurs internationaux anglophones, il doit rester en anglais et ne pas viser un pays en particulier.

Pour plus d’informations, lisez Google détermine-t-il avec fiabilité la région d’un utilisateur afin de choisir la bonne option hreflang (plus précisément en-gb ou en-nz)?

1
garth