Utilisation de hreflang pour spécifier une langue fourre-tout
Nous avons un site principalement destiné au marché britannique et ajoutons une alternative au marché américain. Selon recommandations de Google :
Pour indiquer à Google que vous souhaitez que la version allemande de la page soit diffusée aux utilisateurs de Google en allemand, la version en-us aux utilisateurs de google.com en anglais et la version en-gb aux utilisateurs de google.co. uk en anglais, utilisez rel = "alternate" hreflang = "x" pour identifier les versions dans d'autres langues.
Ce qui nous donne:
<link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="http://www.example.com/page.html" />
<link rel="alternate" hreflang="en-us" href="http://www.example.com/us/page.html" />
Nous recevons des demandes de renseignements d'autres régions du monde, en particulier des communautés d'expatriés (Dubaï, les Émirats arabes unis, le Portugal, etc.). En ajoutant les balises ci-dessus, existe-t-il un risque que Google affiche uniquement notre site sur Internet pour les utilisateurs de recherche britanniques et américains? Avons-nous besoin de spécifier une fourre-tout qui par défaut toutes les autres recherches sur notre site britannique?
Si je comprends bien, le rel="alternate" hreflang="xx-XX" consiste à empêcher le contenu dupliqué (ou presque dupliqué) destiné à des régions distinctes de se faire concurrence ou d'être activement sanctionné en tant que contenu dupliqué.
Ainsi, la spécification des remplaçants ne arrêtera pas ne les montrera pas dans les recherches dans les régions ne sont pas ciblées (ou bien, celles qui le sont). Bien entendu, le contenu n’est pas optimisé pour ces régions et n’exécutera donc probablement pas tout son potentiel dans les moteurs de recherche locaux des Émirats Arabes Unis, etc. Cela dit, j’imagine que de nombreux expatriés utilisent leur "propre" moteur de recherche (par exemple, J'étais aux Emirats Arabes Unis, j'utiliserais probablement google.co.uk), ce qui devrait éliminer la plupart des problèmes.
En outre, si l'un de ces endroits devient un marché plus important en soi, il ne vous reste plus qu'à créer et à cibler du contenu de la même manière que vous avez avant les États-Unis et la Grande-Bretagne de le réparer.