J'ai le sentiment que cette réponse dépendra des opinions de chacun et des spécifications de conception qu'il suivra. Cependant, cela me donnera peut-être une perspective plus large.
J'ai un "panel" (du mieux que je peux décrire). Il se trouve que cela contient des onglets dans ce cas, mais pas toujours. Il se trouve dans ma barre latérale, mais encore une fois, il devrait pouvoir s'asseoir n'importe où.
Il est similaire à l'exemple de gaming.youtube.com joint avec les onglets et le panneau suggérés/commentaires.
Comment cela s'appelle-t-il dans l'interface graphique? Un panneau?
J'ai tendance à le penser, mais je vois alors de nombreux exemples de panneaux comme celui-ci qui sont un peu comme des cartes: http://foundation.zurb.com/sites/docs/v/5.5.3/components/panels .html
Mais est-ce juste un exemple d'un panneau qui a les fondements de: "Les panneaux sont souvent utilisés pour sectionner le contenu d'une fenêtre (fenêtre de navigateur dans mon cas) pour faciliter l'organisation visuelle."
Je suis d'accord avec votre raisonnement selon lequel "panneau" est le meilleur nom pour l'élément d'interface utilisateur que vous décrivez.
L'élément spécifique affiché dans la barre latérale de votre capture d'écran est une "liste de lecture" et il s'agit d'un onglet du panneau dans la barre latérale.
Je pense que vous pourriez utiliser "panel" en votre nom. Je pense que ce serait une bonne idée d'utiliser un nom général. Comme "panneau de barre latérale vidéo". De cette façon, si vous ajoutez ou supprimez des onglets ultérieurement, vous n'avez pas à modifier le nom du panneau. Je mettrais un nom plus spécifique sur chaque onglet individuel. Comme "playlist-tab" ou "comments-tab".
En fin de compte, c'est à vous de décider comment vous ou votre organisation nommez ces éléments.
Voici un lien vers un QA connexe qui pourrait être utile: Quelle est la différence entre les cartes, les panneaux et les tuiles?
Le "panneau à onglets" le distingue des panneaux sans onglets, des panneaux d'accordéon, etc.