Comment dois-je mettre en majuscule et formater les références aux entrées de champ d'interface utilisateur?
Plusieurs sources recommandent de mettre en majuscule et de mettre en forme les références aux étiquettes d'éléments d'interface utilisateur telles qu'elles apparaissent dans l'interface utilisateur. Ma question est de savoir comment capitaliser les références catégorielles aux informations que je souhaite que les utilisateurs saisissent. Par exemple, il y a un champ Nom de l'agence et un champ État de l'agence sur mon formulaire. Comment puis-je mettre en majuscule les références aux valeurs qui vont dans ces champs dans l'instruction suivante? "Vous devez entrer un nom d'agence si un état d'agence a été sélectionné. Veuillez saisir un nom d'agence." Dois-je laisser les références en minuscules parce que je demande qu'une valeur de nom d'agence soit placée dans Nom d'agence champ , ou dois-je utiliser la casse du titre et le gras pour attirer l'attention sur les champs dans lesquels les valeurs seront saisies? "Vous devez entrer un Nom de l'agence si un État de l'agence a été sélectionné. Veuillez saisir un Nom de l'agence."
Un avertissement d'abord: je suis fermement dans le camp des gens qui croient que nous devrions écrire des étiquettes, des boutons, des en-têtes et d'autres éléments d'interface utilisateur de la même manière que nous écririons une phrase. Cela signifie "affaire de peine", par opposition à "affaire de titre".
Cela dit, je l'écrirais comme ceci:
Vous devez entrer un nom de l'agence si un état de l'agence a été sélectionné. Veuillez saisir un nom d'agence.
Dans ce cas, vous voudriez mettre l'accent sur ces deux mots. Selon le contexte, vous pouvez y parvenir en les mettant en gras, en les mettant en rouge, en soulignant, en italique, etc.
Je pense que cela facilite la lecture et la numérisation.