L'étiquette d'un interrupteur à bascule doit-elle être à gauche ou à droite?
Laquelle est la plus appropriée ou la plus utilisée? Basculer les étiquettes des interrupteurs à sa droite ou à sa gauche?
Les étiquettes de chaque côté ont des objectifs différents.
Dans l'ordre de lecture,
Étiquettes avant l'interrupteur (sur gauche ou haut pour les langues LTR) indiquer à quoi sert le commutateur.
Étiquettes après l'interrupteur (sur à droite ou en bas pour LTR) indiquer éventuellement l'état du commutateur.
Voici un exemple de Windows 10:
Lorsque vous ne pouvez pas vous permettre de l'espace, vous pouvez envelopper les éléments sans affecter l'ordre de lecture de gauche à droite, de haut en bas, comme vous le voyez avec la première section `` Notifications '' des commutateurs dans l'image ci-dessus.
Windows 8 mobile suit également cette approche, mais encapsule le texte d'état sur une nouvelle ligne par manque d'espace à droite du bouton.
Les conventions opposées seraient applicables pour un langage RTL.
En anglais, j'ai presque toujours vu le Label, suivi du commutateur à bascule. Je ne sais pas si ce serait la même chose dans les interfaces utilisant des langues qui ne sont pas lues de gauche à droite.
Cela varie vraiment selon les différentes langues comme le format LTR et RTL Deux types de formats d'écriture et de lecture utilisés: LTR (de gauche à droite) et RTL (de droite à gauche) . L'ourdou/l'arabe et la lettre hébraïque sont des lettres à part RTL qui mettent toutes les langues du monde vont sous LRT.
Ces choses ci-dessus ne sont pas la principale préoccupation en fait, la préoccupation concerne les sciences cognitives et notre mentalité. vous pouvez voir l'exemple ci-dessous deux mêmes pages mais dans une langue différente (anglais et hébreu)
Je peux transmettre ma communication en trois langues et toutes proviennent de LTR, il est donc difficile de me permettre de voir les choses de RTL. si vous travaillez pour des langues LTR comme l'anglais, je vous suggère de mieux utiliser le commutateur à bascule droit
Pour répondre, les étiquettes droites doivent être " Côté droit ".
