Premier caractère du nom de la colonne de la table en majuscules
J'ai un tableau avec les descriptions de colonne suivantes:
| Titel | bisheriges Ablaufdatum | neues Ablaufdatum |
|:-----------|-----------------------:|:-----------------:|
| First | 10.12.2015 | 10.12.2018 |
Est-ce une bonne pratique d'avoir une lettre majuscule pour le premier caractère du nom de colonne de table dans l'interface graphique?
Donc au lieu de bisheriges Ablaufdatum meilleur Bisheriges Ablaufdatum?
| Titel | Bisheriges Ablaufdatum | Neues Ablaufdatum |
|:-----------|-----------------------:|:-----------------:|
| First | 10.12.2015 | 10.12.2018 |
Je pense que c'est plus joli si la première lettre est en majuscule.
Peut-être que ce n'est pas pertinent? Y a-t-il une pratique courante pour cela?
En anglais, il est courant de mettre en majuscule chaque mot dans un en-tête. Il semble "faux" aux lecteurs anglais natifs. Cependant, ce n'est pas nécessairement le cas dans d'autres langues.
Si votre public cible est anglophone, la réponse est clairement oui. Mettez en majuscule chaque mot. (Il existe des exceptions, mais cela fonctionne en règle générale.)
Voici ce qu'il faut capitaliser:
- Tous les mots de quatre lettres ou plus, quels que soient ou où se trouvent les mots (plus de détails sur cette règle plus tard)
- Le premier mot du titre et du sous-titre
- Le dernier mot du titre
- TOUS LES AUTRES MOTS à l'exception des conjonctions (et, ou, mais, ni, encore, donc, pour), des articles (a, an, la) et des prépositions courtes (dans, à, de, à, par, en haut, pour, hors, sur).
Le Manuel de style Microsoft pour les publications techniques ne met pas en majuscule les prépositions de quatre lettres.
Le Chicago Manual of Style (Chicago) et le MLA Handbook ne capitalisent aucune préposition - à moins que, pour les trois manuels, le mot ne rentre dans la catégorie 2 ou 3 ci-dessus.