Utilisation de drapeaux et de codes à trois lettres pour les pays
Pensez-vous que le remplacement des drapeaux des pays par des codes de pays à trois lettres donne une meilleure expérience?
J'ai vu beaucoup d'utilisateurs rencontrer des problèmes pour détecter les drapeaux des pays lorsqu'ils sont petits.
L'image ci-jointe a des drapeaux pour représenter les pays qu'un utilisateur peut parfois trouver à reconnaître. Serait-il utile d'avoir des codes à trois lettres au lieu de drapeaux?
par exemple.
- IND - Inde
- AFG - Afghanistan
- CHN - Chine
- etc...
Abréviations ou drapeaux uniquement = pire compréhension
L'utilisation des abréviations uniquement peut entraîner des incertitudes car les utilisateurs peuvent ne pas connaître l'abréviation du pays concerné et les laisser deviner. Il en va de même pour les drapeaux uniquement.
Abréviations + drapeaux = meilleure compréhension
Vous pourriez obtenir une meilleure compréhension lorsque vous utilisez des drapeaux + abréviations, car si l'utilisateur ne connaît pas l'abréviation, il peut connaître le drapeau, et l'inverse.
Nom complet du pays = haute compréhension
Afficher uniquement le nom du pays est suffisant pour que la plupart des utilisateurs reconnaissent le pays.
Drapeaux + nom complet du pays = très bonne compréhension
Cependant, si vous voulez une compréhension maximale du pays affiché, je suggère d'utiliser des drapeaux + le nom complet du pays. De cette façon, les incertitudes concernant le pays concerné seront réduites au minimum.
Utilisez le modèle le plus adapté à votre cas: haute compréhension ou gain d'espace sur l'écran.
Mise à jour:
Pourquoi dois-je ajouter des références? Tout cela est logique.
Chaque personne connaît un nombre limité et différent d'abréviations de pays, de drapeaux et de noms de pays qui ne se chevauchent pas complètement. Disons qu'une personne connaît 38 abréviations de pays, 50 drapeaux et 100 noms de pays. Selon Wikipedia, il y a environ 195 pays total dans le monde.
Par conséquent, si vous ne présentez que des abréviations à cette personne en particulier, elle ne pourra se rappeler que ~ 19,5% (38/195 pays) des pays disponibles dans le monde. Cependant, si vous présentez une combinaison d'abréviations et de drapeaux, la probabilité que l'utilisateur sache que le pays s'élève à un minimum de ~ 25,6% (50/195) car il connaît au moins 50 drapeaux. Mais le pourcentage augmente si la connaissance des drapeaux et des abréviations ne se chevauche pas complètement. Ce qui signifie que l'utilisateur connaît des abréviations pour lesquelles il ne connaît pas son drapeau et le contraire.
Ainsi, les chances de rappel du pays sont plus élevées si vous présentez une combinaison de drapeaux, de noms ou d'abréviations.
Je suppose que les gens connaissent plus de noms de pays que d'abréviations parce que les abréviations sont faites pour l'utilité. Il est contre-logique de dire que je sais quel pays est CZ, mais je n'ai jamais entendu parler de la République tchèque. C'est pourquoi j'ai mis plus de chances de rappel pour le nom du pays que son abréviation.
Gardez à l'esprit que les noms de pays complets dépendent de la langue, contrairement aux drapeaux et aux codes ISO.
Je ne suis pas sûr que l'affichage de tous les noms de pays en anglais soit préférable à l'utilisation de signes et de codes indépendants de la langue.
Selon que les informations sont pertinentes ou simplement informatives, j'afficherais toujours les drapeaux (les informations graphiques ont plus d'impact) et, le cas échéant, les deux lettres de code alpha-2 ISO 3166-1 .
De plus, je montrerais le nom complet du pays dans une info-bulle (dans la langue sélectionnée par l'utilisateur).
Il existe de nombreuses sources pour les drapeaux de pays déjà renommés avec alpha-2:
Oui, le passage aux abréviations à trois lettres est logique, car les drapeaux ne sont pas uniques.
Techniquement, il y a une légère différence de teinte entre le drapeau néerlandais et le drapeau luxembourgeois, mais votre appareil moyen n'est pas calibré en couleur. De plus, votre utilisateur type ne saura pas quelle teinte appartient à quel pays. Comme les deux sont membres de l'UE et proches géographiquement, il existe un réel risque de confusion. La Roumanie et le Tchad ne diffèrent également que par leur teinte, mais ils sont géographiquement un peu plus éloignés.
Les codes et noms de pays prêtent souvent à confusion. Je vais vous donner un exemple.
- Anglais: Suisse
La Suisse a quatre langues officielles:
- Allemand: Schweizerische Eidgenossenschaft
- Français: Confédération suisse
- Italien: Confederazione Svizzera
- Romanche: Confederaziun svizra
Mais le code du pays dérive du latin:
- Confoederatio Helvetica (CH)
Il est donc très difficile de deviner CH pour la Suisse si vous ne savez pas que c'est latin.
Je suppose que les drapeaux conviennent dans la plupart des cas.
Dépend un peu de votre cas d'utilisation exact, mais je pense que la meilleure solution est d'afficher drapeau avec le nom complet du pays en survol. Vous pouvez afficher une info-bulle ou échanger/superposer le drapeau avec le nom du pays.
De cette façon, la plupart du temps, les utilisateurs seront en mesure d'identifier rapidement et facilement le pays (par exemple, leur propre pays et les principaux pays du monde), mais pour tous les autres cas, ils peuvent survoler pour obtenir des informations complètes.
Cela dépend bien sûr de la compétence technique de vos utilisateurs. Il s'agit d'un modèle UX très courant, mais les utilisateurs moins avertis en technologie peuvent toujours avoir des problèmes.
Si vous utilisez du HTML direct, regardez dans les balises alt et title. Vous bénéficierez également de rendre votre site Web plus accessible aux personnes aveugles ou aux personnes ayant des connexions à bande passante limitée.
À moins que vous n'ayez qu'un petit nombre d'options (par exemple, des distributeurs uniquement dans quelques pays), un menu/liste avec tous les pays est une UX atrocement mauvaise. Au lieu de cela, offrez une zone de saisie de texte sous forme libre avec des suggestions/compléments qui permet à l'utilisateur de saisir le nom du pays sous toute forme qu'il pourrait trouver pratique (abréviations, nom anglais, nom officiel dans [n'importe laquelle!] Langue (s) officielle (s) du pays) , etc.).
Je choisirais vraiment d'écrire le nom du pays entier (+ drapeau pour une reconnaissance rapide) .
Drapeau seul: l'utilisateur peut reconnaître son drapeau de pays et quelques autres mais certainement pas tous . Plus que probablement, il ne reconnaîtra pas certains des drapeaux (ce qui est important s'il est supposé le faire) et n'a aucune idée de la façon même de chercher ailleurs dans ce pays.
Trois lettres: donne un minimum d'informations pour reconnaître le pays, et donne un indice au cas où l'utilisateur voudrait chercher à quel pays fait référence. Ce n'est toujours pas optimal car les utilisateurs auront du mal à reconnaître certains pays.
Nom complet du pays: Ne laisse aucune confusion, car c'est explicite.
Dans les solutions nom complet ou trois lettres, l'ajout d'un drapeau permet de reconnaître et de clarifier rapidement qu'il s'agit d'un pays/liste des régions . Si vous ne pouvez pas l'inclure dans le même champ peut-être en utilisant une légende pour spécifier quel drapeau représente quel pays pourrait être utile (l'utilisateur doit être conscient de cela depuis le début).
Jetez un oeil à comment fonctionne wikipedia quelque chose de similaire.
- ???????? Tado (2011, 57 M $)
- ɢᴇʀ Tado (2011, 57 M $)
- ???????? ɢᴇʀ Tado (2011, 57 M $)
- ɢᴇʀ ???????? Tado (2011, 57 M $)
Dans une liste comme celle montrée sur la capture d'écran, où - la plupart des pays bien connus - peuvent apparaître plusieurs fois et ce ne sont que des informations secondaires supplémentaires apparaissant à côté des noms uniques des entreprises (?), Qui sont d'un intérêt primordial pour les lecteurs , les indicateurs sont la meilleure option , car ils se séparent plus clairement de la chaîne de caractères suivante sans typographie affinée. Ils peuvent même servir de séparateur ou remplacer une puce de liste. Les taches colorées permettent une estimation plus rapide de la répartition géographique - par ex. beaucoup d'entrées américaines dans l'exemple -, mais les lettres sont discernées de manière plus fiable.
- ???????? LIFX (2012, 13 M $)
- ???????? LIFX (2012, 13 M $)
???????? LIFX (2012, 13 M $)
NZL LIFX (2012, 13 M $)
- AUS LIFX (2012, 13 M $)
- AUT LIFX (2012, 13 M $)
(Je suppose que ???????? Liberia et ???????? Malaysia ne se produisent pas autant que ???????? USA dans de nombreux ensembles de données. Nouvelle-Zélande, Australie et Autriche sont plus au pair.)
En outre, il existe plusieurs, partiellement divergents ou même contradictoires normes pour les codes de pays à trois lettres , mais généralement un seul indicateur. L'abréviation peut provenir d'une langue locale ( Deutschland), d'une langue auxiliaire internationale ( République fédérale d'Allemagne), d'une autre langue étrangère ( Niemcy), la langue de l'auteur/du site ( Allemagne), la langue de l'utilisateur ( Saksa) et se référer à un nom vulgaire ou à un formel acronyme ( République fédérale d'Allemagne)… L'abréviation la plus intuitive est souvent déjà occupée.
- DEU Tado (2011, 57 M $)
- RFA Tado (2011, 57 M $)
- FRG Tado (2011, 57 M $)
- GER Tado (2011, 57 M $)
S'il y a suffisamment d'espace disponible, la plupart des icônes (c'est-à-dire des drapeaux dans ce cas) doivent toujours être accompagnées d'une légende, qui peut être courte ou longue, ou simplement apparaître à la demande dans des environnements interactifs.
PS: Il semble qu'un tableau conviendrait mieux qu'une liste ici.
PPS: Existe-t-il une collection d'images de codes à 2 ou 3 lettres peintes/remplies/habillées avec leur drapeau correspondant?
En fait, par drapeau, il est possible d'identifier, mais dans le code ISO, l'utilisateur devient confus. J'espère que le drapeau et le code ISO permettent à l'utilisateur d'identifier facilement
Si les drapeaux sont trop petits pour l'effet souhaité (reconnaissance), vous devez les laisser de côté ou ... simplement les agrandir. Les gens préfèrent le contenu visuel.
Personnellement, je trouve que votre solution consistant à afficher uniquement des codes à trois lettres n'est pas vraiment attrayante.