Vous cherchez quelque chose qui est bien présenté et facile à lire.
Si je comprends bien, puisqu'un rapport d'évaluation heuristique montrerait des données collectées à partir de plusieurs sources et un agrégat de ces données, le format le plus simple serait un graphique à barres avec des superpositions.
Cela dit, je pense que l'ajout de certaines approches de conception courantes en infographie pourrait contribuer grandement à améliorer la lisibilité et à ajouter de l'impact. Bien que ces exemples ne soient pas spécifiquement liés aux données d'évaluation heuristique, l'approche se traduirait de façon assez nette.
http://awesome.good.is/transparency/web/0905/trans0509nomorefishinthesea.html
http://www.flickr.com/photos/bartclaeys/3351321706/sizes/o/ (J'aime particulièrement la barre circulaire en bas.)
http://www.dominicforest.name/wp-content/photo_visualisation/graphical_text_similarity.jpg (Un peu plus abstrait.)
http://www.dominicforest.name/wp-content/photo_visualisation/flare.jpg (Encore plus abstrait.)
Je pense que j'aborderais un affichage de rapport en utilisant la hauteur verticale pour représenter la valeur heuristique positive/négative, la valeur horizontale pour les catégories évaluées et les couleurs pour indiquer la force de conformité ou pour organiser les sections du rapport par sous-catégories s'il y en a. un nombre important de catégories.
J'espère que cela t'aides!