Hyperlien le verbe ou le nom?
Je dis aux utilisateurs d'obtenir quelque chose et où ils peuvent l'obtenir. Dois-je créer un lien hypertexte vers l'action ou la destination? Lequel des éléments suivants serait plus facile à analyser et à exécuter pour l'utilisateur?
Vous devez mettre à niveau l'application à partir du marché Android.
Ou
Vous devez mettre à niveau l'application depuis Android Market.
Une troisième option serait d'hyperlier tout. Mais plus vous créez d'hyperlien, moins quelque chose est numérisable. Trop de texte crierait l'attention, non?
Vous devez mettre à jour l'application depuis le Android Market.
C'est une bonne idée de considérer le lien - marqué en gras dans votre message - comme l'objectif principal de la phrase. C'est ce qui est le plus important. Donc, si vous voulez que l'utilisateur se concentre sur le concept de "marché Android", cela devrait être le lien - si l'utilisateur devrait se concentrer sur le concept de "mise à niveau", cela devrait être le lien.
Un bon test pour cela consiste à capitaliser les mots que vous souhaitez lier, ce qui rend évident ce que vous voulez que l'utilisateur pense.
Vous devez PGRADE THE APP from the Android Market.
Vous devez mettre à niveau l'application depuis Android MARKET.
Il me semble que la première option est la meilleure.
Bien sûr, je ne suggère pas que vous capitalisiez votre texte sur votre site Web - utilisez uniquement cette méthode comme test pendant le développement pour que vous puissiez regarder les mots et voir comment vous réagissez à la copie. Tapez ensuite votre lien comme vous le souhaitez (majuscules, etc.).
De toutes les recherches sur le texte des boutons que j'ai lues et aussi que j'ai expérimentées dans le domaine de la publicité, j'ai constaté que les gens comprennent mieux les verbes. Le texte orienté vers l'action fonctionne mieux.
Je vous suggère donc d'utiliser la première option
Le texte du lien doit indiquer où vous envoyez l'utilisateur. Si vous envoyez l'utilisateur à la première page du marché Android, alors vous devez mettre le lien sur "Android Market". Si vous créez un lien vers l'endroit dans le Android marché où ils peuvent mettre à jour l'application, alors vous devriez mettre le lien sur "mettre à jour l'application".
Lorsque je clique sur un lien, je suppose que je viens de faire ce que j'ai cliqué, et le plus que je dois faire est de confirmer l'action. J'oublie rapidement tout ce sur quoi j'ai cliqué. Si vous m'envoyez à la première page du marché Android en m'attendant à ce que "mettre à niveau l'application" soit suffisant pour me rappeler pourquoi je suis ici, je devrai revenir en arrière et découvrir ce que juste arrivé.
L'option deux n'est jamais un bon choix. Quant à l'option un ou trois, cela dépend. Dans la plupart des situations, il est probablement préférable d’opter pour une version plus courte (première option). Mais il y aura des moments où le verbe secondaire ("le Android Market" dans votre exemple) va être une information importante pour l'utilisateur. Dans ces cas, vous devez faire la phrase entière le lien (option trois). Cependant, même avec l'option trois, dans votre exemple, vous n'avez pas besoin d'avoir les mots "vous devez" une partie de l'hyperlien. Ce sont vraiment des mots superflus pour l'utilisateur.
Le W3C Web Content Accessibility Guidelines suggère que vous devez
msgstr "fournir un texte de lien qui identifie le but du lien sans avoir besoin de contexte supplémentaire".
La motivation derrière ces normes est non seulement de guider correctement les utilisateurs, mais également de fournir des pages Web accessibles aux personnes handicapées. Ces personnes utilisent souvent des "lecteurs" de pages Web qui ne peuvent lire que les hyperliens de la page, donc le texte du lien comme "cliquez ici" n'est pas utile et doit être évité.
Dans votre cas, je pense que si votre lien est simplement vers le Android marché, alors seulement " Android Market "devrait être lié, cependant, si vous créez un lien vers une page de mise à niveau ou un programme d'installation spécifique, alors l'intégralité" de la mise à niveau de l'application depuis le Android Market "doit être lié.
Je pense que cela dépend de ce que vous essayez de réaliser avec votre lien. Personnellement, je n'aime pas l'option 3, bien qu'elle agrandisse la zone cliquable. Dans le cas ci-dessus, vous vous connectez à un certain action, vous voulez que l'utilisateur améliore son application sur le marché. Alors que dire que vous devez mettre à niveau votre application pour marché des applications implique que vous vous connectez simplement au marché des applications.
Le type de lien que je préfère dépend de mes objectifs. Si je cherche un moyen de faire quelque chose, je préfère verbe liens, sinon, je préfère nom liens parce que je cherche quelque chose
Il y a aussi un problème d'accessibilité. Certains outils d'accessibilité fournissent des listes rapides de tous les liens sur une page, donc même lors de la liaison à un verbe, expliquer en quelque sorte où il renvoie dans le texte du lien peut être bénéfique;