Que faut-il utiliser comme lien textuel vers une page affichant une liste des langues disponibles?
Nous avons un site qui est écrit en anglais, exclusivement pour les utilisateurs au Royaume-Uni. Toutes les pages sont en anglais bien qu'il y ait une page qui a été traduite en 20 langues impaires (cela dit essentiellement; Ceci est un site pour les gens au Royaume-Uni et est donc en anglais, mais si vous parlez 'X' alors vous pouvez nous appeler et nous vous aiderons dans votre langue maternelle).
J'essaie de déterminer la meilleure façon de fournir un lien vers cette page à partir de la page d'accueil du site et dans d'autres menus de l'endroit.
Contrairement à d'autres sites où vous pouvez utiliser quelque chose comme l'option Eng (Change Language) car cela ne fonctionnera pas ici car le site n'est pas disponible dans d'autres langues et nous ne voulons pas donner l'impression que l'ensemble du site sera traduit.
J'ai besoin d'un lien qui amènera les gens à la page qui répertorie toutes les 20 langues impaires afin qu'ils puissent choisir celle qu'ils veulent et se voir présenter la seule page solitaire dans leur langue.
Actuellement, nous avons un lien avec le texte de 'Other Languages' Mais évidemment cela ne fonctionnera pas pour les personnes qui ne peuvent lire que le bengali.
Il y a d'autres questions sur ce site sur la façon de représenter la bascule de langue (comme this , ou this parmi beaucoup d'autres) mais je pensez = il s'agit d'une situation légèrement différente. Nous avons besoin d'un lien textuel (ou éventuellement unicode) qui amène les gens vers la page de la langue, mais il doit être présenté sous une forme compréhensible.
Nous ne pouvons pas utiliser de détection IP ou des choses comme ça parce que le site est uniquement accessible aux personnes au Royaume-Uni. De plus (comme je l'ai déjà dit), nous n'avons qu'une version anglaise du site, nous ne pouvons donc pas les amener à la page de langue particulière car ce n'est pas ce qu'ils ont demandé en visitant le site, ils sont arrivés sur la page d'accueil aurait donc besoin de voir tout ce qui est proposé (même si tout est en anglais)
Avec quoi devrions-nous aller? Restez avec 'Other Languages'? Remplacez-le par 'Don't Speak English?' Ou existe-t-il quelque chose de plus approprié que nous pouvons utiliser?
La localisation du lien en fonction de l'IP est généralement une option (pas dans votre cas), mais il existe une meilleure option, en utilisant la langue du navigateur comme contrôle pour la chaîne "Autres langues".
La plupart des entreprises sur lesquelles j'ai fait des recherches utilisent un langage de navigateur sur IP (récemment, Stack Overflow Careers a rejoint ce groupe), y compris Facebook, LinkedIn et Twitter. Pour vérifier, modifiez les paramètres de langue de votre navigateur et accédez à leurs sites .com.
Sinon, les options auxquelles vous avez lié (sélecteur de langue dans la langue maternelle ou drapeaux) sont meilleures que les chaînes anglaises comme "Other Langauges" ou "Don't speak English".