web-dev-qa-db-fra.com

Quelle est la formulation la plus connue pour créer un lien vers un fichier PDF?

Pour certaines industries et bases d'utilisateurs, il peut être judicieux d'inclure un lien vers une PDF d'une page Web HTML - pour que les visiteurs puissent soit le visualiser soit le télécharger .

Du point de vue de la reconnaissance et de la familiarité, que doit dire le texte du lien lorsqu'il mène à un PDF?


Brainstorming phrases et mots à utiliser

Dans mon cas, je l'accompagnerais d'une icône reconnaissable telle que: PDF icon image

Quelques variantes de texte que j'ai trouvées:

  1. PDF PDF icon image
  2. Voir PDF PDF icon image
  3. Voir PDF PDF icon image
  4. Enregistrer PDF PDF icon image
  5. Ouvrir PDF PDF icon image
  6. Parcourir PDF PDF icon image
  7. Télécharger PDF PDF icon image

Mais il y a probablement beaucoup plus d'options potentiellement bonnes.


Variations de ces phrases

Tout ce qui précède pourrait fonctionner sans "PDF" , par exemple:

En outre, ils peuvent comporter une préposition ou une conjonction comme "as" ou "in" , par exemple:

Cela peut être étendu en langage naturel , par exemple:


Compte tenu de toutes les possibilités, quelle est la meilleure pratique compte tenu du comportement ou de la recherche des utilisateurs?


Prise en compte des personnes sur différents appareils

Pour trouver le "meilleur" terme, je pense qu'il est important de convenir aux gens:

  • avec différents paramètres par défaut du navigateur (si le fichier sera téléchargé ou ouvert dans un nouvel onglet/fenêtre),
  • sur divers appareils (tels que PC, ordinateurs portables, tablettes, smartphones, liseuses, etc.),
  • et en utilisant certains systèmes d'exploitation (par exemple Mac OS X gère sans doute les PDF beaucoup mieux que Windows , ce qui a tendance à planter les PC).

Sans données tangibles à utiliser pour prendre une décision ici - je ne sais pas comment procéder.


Que font les leaders de l'industrie?

Les pratiques de ce que les "grands acteurs" et les influenceurs (créateurs de diverses plates-formes de blogs, forums, frameworks, même les systèmes d'exploitation, etc.) font lors de la liaison aux PDF ont-elles été quantifiées ou qualifiées?


Il peut également être utile d'inclure la taille du fichier ou le nom du fichier, mais qui est couvert ailleurs .

hyperlinkswordingsavefilesnatural-language
10
Baumr

Ma recommandation serait d'opter pour des options en langage naturel telles que " Télécharger cette page en pdf " car elle donne une représentation textuelle de ce que vous obtiendriez quand vous téléchargez le pdf. Vous devez également réaliser qu'à moins que votre balise ALT soit bien définie pour l'image pdf, avoir une description textuelle avec l'image serait utile pour les lecteurs d'écran. Pour citer un article sur tilisation accrue pour les lecteurs d'écran

Texte du lien descriptif

Les utilisateurs de lecteurs d'écran peuvent parcourir les pages Web en appelant une liste de liens sur la page et en activant le lien qui les intéresse le plus. En tant que tel, le texte de lien non descriptif tel que "cliquez ici" doit être évité à tout prix car il n'a aucun sens hors contexte.

La bonne nouvelle est que l'utilisation de textes de liens descriptifs représente un avantage pour tous. Lorsque nous parcourons les pages Web, l'un des éléments qui nous distingue est le texte du lien. "Cliquer ici" n'a aucun sens pour les utilisateurs Web qui parcourent les pages et oblige les utilisateurs à parcourir le texte environnant pour découvrir la destination du lien.

Notez que certains navigateurs affichent le pdf dans la page elle-même et peuvent ne pas le télécharger et vous devrez mettre à jour votre fichier htaccess = pour s'assurer que le fichier est téléchargé par le navigateur. Choisissez donc judicieusement vos libellés en fonction des navigateurs utilisés par votre base d'utilisateurs et assurez-vous également que votre htaccess est mis à jour en conséquence.

3
Mervin

J'irais avec une formulation de "Afficher le PDF" ou "Afficher au format PDF" parce que:

Pour certaines industries et bases d'utilisateurs, il peut être judicieux d'inclure un lien vers une version PDF d'une page Web HTML - afin que les visiteurs puissent la visualiser ou la télécharger.

Le navigateur installé et PDF viewer traitera cela en fonction des valeurs par défaut (ce qui signifie uniquement pour afficher et non télécharger).

Une fois que le PDF est ouvert dans n'importe quelle visionneuse PDF:

Adobe:

As seen in Adobe

Internet Explorer: Internet Explorer 9

Ils auront des indices évidents sur ce qui peut être fait d'autre avec le document.

Si vous souhaitez enregistrer par défaut, utilisez alors Enregistrer au format PDF, si l'action par défaut définie par le site consiste à l'afficher, puis utilisez Afficher au format PDF ou similaire.

Bref, soyez aussi précis que possible.

Ouvrez, suggérez une troisième application pour faire apparaître le document. J'éviterais d'ouvrir sauf si vous essayez spécifiquement de l'ouvrir dans une autre instance de navigateur, une nouvelle application ou un nouvel onglet toujours séparé.

Google montre par exemple que vous ouvrez un lien qui est un PDF: enter image description here

S'il disait "Enregistrer le PDF" et s'ouvrait à la place dans un navigateur, ce serait contre-intuitif. Au lieu de cela, il indique PDF et s'ouvre dans le navigateur (en supposant que l'utilisateur n'a pas de logiciel pour faire quelque chose de non standard).

4
Austin French

L'utilisateur peut faire beaucoup de choses avec le document PDF, mais je ne vois aucune raison pour laquelle vous devez vous référer à une action spécifique. Indiquez simplement ce que le lien est ou utilisez une action très générale (comme 'get') si vous ressentez le besoin d'un verbe.

Donc, je suggère d'utiliser:

PDF de cette page enter image description here
ou
Obtenez PDF de cette page enter image description here

L'exemple que vous avez donné de simplement 'PDF' est assez simple à comprendre, mais il n'est pas clair de quoi serait le PDF, et donc j'éviterais cela pour essayer de minimiser la confusion.

3
JohnGB

Je suis d'accord avec JohnGB pour nommer le lien vers ce qu'il est, mais j'envisagerais également d'utiliser le mot " Save " or " Téléchargez ", si vous attendez de vos utilisateurs qu'ils aient envie de le sauvegarder/le conserver sur leur disque.

une. Enregistrer cette page au format PDF enter image description here

b. Téléchargez cette page au format PDF enter image description here

c. Voir cette page en PDF enter image description here

Garder le nom du format ("PDF") à la fin de la chaîne facilite également la recherche de la commande, si vous fournissez une liste de téléchargements dans différents formats:

Voici un exemple de la façon dont ils font actuellement Téléchargement dans Google Drive (Google Document):

enter image description here

1
JOG

"PDF de cette page" et "Afficher la page au format PDF" sont assez bons.

Google affiche des options pour les versions HTML (version standard et version HTML) dans Gmail. Vous pouvez penser à ajouter PDF (site Web/vue de page: HTML | PDF)

Gmail Footer

0
Awesh