Idéalement, ce que j'aimerais faire est de remettre un fichier à une fonction qui le renvoie en tant que pièce jointe à la publication en cours. Juste comme si elle avait été téléchargée via l'uploader média thickbox, mais sans le détournement du détournement, c'est une interface moche.
Existe-t-il un plugin/bibliothèque/fonction que je peux utiliser avec mes propres plugins pour y parvenir?
Vous pouvez le faire par programme via la fonction wp_insert_attachment()
.
Voici un exemple sur WP Codex: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_insert_attachment