Je voudrais marquer une conversation comme étant terminée et la lire à la fois.
Est-ce possible dans la boîte de réception de Gmail?
Non, mais vous pouvez utiliser les raccourcis clavier pour vous déplacer assez rapidement. [ sur un email ouvert marquera comme fait et ouvrira le prochain email (évidemment, il sera lu comme il a été ouvert). ] fera de même mais ouvrira le mail précédent.
Assurez-vous que les raccourcis clavier sont activés dans les paramètres.