web-dev-qa-db-fra.com

Google recherche-t-il des URL dans différentes langues?

Je construis un site Web multilingue (d'origine espagnole), mais il y aura des utilisateurs en anglais, chinois, espagnol et français.

Nous sommes sur le point d’acheter un domaine, mais je suis confus quant à la langue dans laquelle je devrais aller.

Comment Google procède-t-il pour indexer ces éléments, principalement les URL?.

Par exemple, si mon domaine est www.blanco.com, une recherche google de blanc afficherait-elle mon site www.blanco.com?

Je n'ai pas encore décidé quelle sera la langue par défaut. Peut-être que je dois travailler sur cette décision en premier, puis choisir le domaine en conséquence. Néanmoins, ma question est toujours valable.

Je ne suis pas sûr de savoir quel type d'utilisateur nous verrons plus.

Merci.

indexinggoogle-indexmultilingual
2
S1r-Lanzelot

Google recherche et indexe plusieurs langues. Il y a beaucoup de questions sur ce site sur la façon d’organiser en fonction des langues (chemins, sous-domaines, détection automatique, TLD, etc.).

Toutefois, il ne recherche pas automatiquement les mots clés traduits comme vous le suggérez. L'hypothèse est que si quelqu'un cherche dans une langue, il voudra probablement une page de la même langue. Dans les cas où peu de correspondances sont trouvées, Google affiche parfois des pages dans différentes langues mais ce n'est pas la norme.

Par conséquent, vous devez classer indépendamment chaque langue. Cela signifie que vous avez besoin de contenu dans chaque langue, de préférence avec des chemins de fichiers significatifs dans chaque langue. Maintenant, il est normal que votre domaine soit dans une seule langue, car cela peut être considéré comme votre marque. Ainsi, vous pouvez avoir, par exemple:

blanco.com
es.blanco.com/carro
en.blanco.com/cars
fr.blanco.com/voiture
1
Itai

Oui, Google et les autres spiders des moteurs de recherche exploreront plusieurs langues. Vous voudrez cependant utiliser des URL uniques pour chaque langue. Cela se fait généralement en incluant le code de langue dans l'URL en tant que dossier ou sous-domaine.

Google a également quelques conseils pour fournir des langues "alternatives" de la même page here

0
nathangiesbrecht