La version PowerPC d'Ubuntu 10.10 ou 10.04 ne démarre pas sur mon Mac
Démarrez sur OpenFirmware, puis démarrez le CD à partir de là.
https://help.ubuntu.com/11.10/installation-guide/powerpc/ch05s01.html
Je constate que mon G4 PPC ne démarre pas à partir d'un CD-ROM/DVD. En fait, il est assez difficile de lire beaucoup de nouveaux supports optiques.
Le plus simple est de créer une clé USB amorçable. Cela impliquera de le démarrer à partir de l'invite OpenFirmware. Il y a un bon guide disponible.