internationalisation
Conseiller la stratégie pour une page Web partiellement traduite
Menu déroulant avec choix de la langue, quelle devrait être la langue des langues?
Considérations d'utilisabilité au Moyen-Orient
Le meilleur modèle pour les formulaires d'adresse internationaux?
Position et mouvement du curseur dans l'entrée Bidi.
Comment concevoir un site web multilingue?
Quelle est une bonne alternative aux drapeaux pour représenter l'internationalisation en option?
Disposition et conception du champ du numéro de téléphone international.
Que mettez-vous dans une liste de pays pour les pays avec plus d'un nom commun?
Quels modèles UI / UX ne «traduisent» pas bien lorsqu'ils sont localisés dans d'autres langues?
Dois-je utiliser les drapeaux des pays dans les champs de sélection de la langue?
Les applications devraient-elles autoriser l'utilisation de noms non latins?
Comment rendre les incitations aux tests des utilisateurs équitables à l'échelle internationale
Une bonne solution pour localiser et laisser l'utilisateur choisir la langue sur la page HTML
Mélanger les langues sur un blog: mignonne ou pire idée jamais?
Question d'utilisation multilingue
Redirection sur changement de langue
La meilleure façon d'afficher un sélecteur de devises pour un site de commerce électronique?
Existe-t-il d'autres approches de sélection de la langue que celles-ci?
Les drapeaux de certains pays sont-ils controversés à utiliser dans une interface utilisateur?
champs du formulaire d'adresse
Quelle est la meilleure façon de sélectionner une langue parmi 400 possibilités?
Où placer le symbole monétaire lors de la localisation et que faire des symboles impairs
i18N et conception de formulaire
L'utilisation d'une virgule comme séparateur de nombres est-elle une chose culturelle?
Barres de défilement dans la disposition de droite à gauche
La traduction automatique ne devrait-elle pas être facultative?
Utiliser une barre supérieure pour changer de langue
Comment gérer les préférences linguistiques
Fournir des descriptions multilingues
Quelle est la meilleure façon de gérer les traductions manquantes?
Aide-mémoire espagnol pour les mots-clés UX
Un sélecteur de langue est-il nécessaire sur chaque page d'un site Web?
Regroupement des meilleures pratiques pour la liste avec des données internationales
Espaces réservés pour le format sous forme d'adresse
Langue des noms de langue dans le sélecteur de langue?
Quel est le meilleur mécanisme de sélection de la langue et du pays?
Comment trier / regrouper une liste de langues affichées dans leur langue maternelle?
Enregistrer la préférence de langue pour la prochaine visite?
Comment localiser les mnémoniques du clavier?
Y a-t-il des icônes couramment utilisées qui ne s'internationalisent pas bien?
Lignes directrices pour la conception de l'utilisabilité pour les personnes âgées japonaises
Format de date et d'heure commun pour les utilisateurs européens et américains
Étiquettes graphiques de droite à gauche pour les langues de droite à gauche
Utiliser le texte de Google translate
Mise en miroir de l'interface utilisateur pour les langues RTL sur Mac?
Est-il acceptable d'utiliser des polices différentes pour les versions traduites du même site Web?
Les couleurs dans les cultures: d'où viennent les données?
Conventions / normes internationales pour abréger les grands nombres?
Autoriser les caractères non latins dans les champs d'adresse?
Expressions de site Web courantes dans plusieurs langues?
Termes interculturels intuitifs pour le nom complet et le nom à adresser en tant que
Que faut-il utiliser comme lien textuel vers une page affichant une liste des langues disponibles?
Pourquoi la lettre grecque mu (μ) sur les claviers européens?
Quelle est l'importance de la localisation?
Tous les casquettes au design international
Mode d'impression, les utilisateurs imprimeront-ils toujours à 8,5 x 11?
Quelle serait une visualisation appropriée pour la langue arabe?
Gestion de la transition linguistique au milieu du parcours utilisateur
Faut-il utiliser des balises localisées
Formatage des devises pour les transactions dans la devise d'un autre pays
Formulaire d'adresse, champ pour "région"
Faut-il utiliser des guillemets angulaires comme flèches?
Dois-je limiter les caractères saisissables dans une application multiplateforme internationalisée?
Projet logiciel avec documentation britannique pour le marché américain
Le modèle mental du temps qui avance vers la droite dans les graphiques est-il mondialement accepté?
Comment communiquer des numéros de téléphone invalides / valides?
Marquage de symboles (par exemple @, #) Quels sont les autres?
"Lorem ipsum" pour les scripts non latins?
Comment créer une prise en charge multilingue sur le marché?
Comment présenter une somme de devises hétérogènes à l'utilisateur?
Quelles sont les approches recommandées pour les replis de l'internationalisation?
L'alignement des labels de terrain et le problème de l'internationalisation
Le point d'interrogation est-il "?" reconnu internationalement comme une icône de l'aide?
i18n et L10n sur mobile pour les langues rtl
Numéro / Date / ... Normes pour l'anglais international
La meilleure façon d'approcher l'utilisateur concernant le formatage des numéros de téléphone?
Quelle longueur de montant attendre sur toutes les devises?
Mettre les noms sur les cartes de visite internationales de manière utile
Comment différenciez-vous votre UI / UX en fonction des cultures à contexte élevé et faible?
Dois-je me fier au format de système d'exploitation par défaut pour la validation sur le terrain?
Quand est-il acceptable d'utiliser des drapeaux pour désigner des langues / localisation?
États-Unis: Comment dois-je utiliser les pieds / yards / miles?
Comment généraliser la demande du plus haut niveau de scolarité dans l'enquête internationale?
Quel est le système d'abréviation à 2 chiffres le plus utilisé pour les noms des États mexicains?
Pourquoi Ctrl-Z et Ctrl-Y ont-ils été choisis comme raccourcis annuler / rétablir?
Meilleures pratiques de traduction des options linguistiques