États-Unis: Comment dois-je utiliser les pieds / yards / miles?
J'essaie de localiser une application pour les États-Unis. L'application affiche une liste d'endroits avec des distances relativement proches, donc à moins de 10 minutes de marche. Actuellement, si la distance est supérieure à 1 km, je montre la distance en mètres, donc la liste ressemble à ceci:
- 100m
- À 1,1 km
Selon vous, qu'est-ce qui a du sens pour les États-Unis? Dois-je passer aux yards ou aux pieds ou aux deux et où est-il judicieux de faire le changement? Je sais qu'il est courant aux États-Unis d'utiliser un quart de mile comme distance, alors il est peut-être plus logique d'utiliser uniquement des miles qui peuvent être une fraction, donc 0,2 mi.
Peuple américain, aidez-moi s'il vous plaît!
Si vous avez affaire à des distances géographiques, utilisez simplement des miles. Nous ne pensons jamais à des villes éloignées de X pieds ou de mètres les unes des autres.
Nos panneaux de signalisation (et applications de cartographie, etc.) affichent des décimales, c'est donc un bon moyen de gérer des kilomètres fractionnés. Même sous un mile, nous sommes habitués à voir des distances comme 0,2 miles. (Une décimale suffit généralement.) Même lorsque les choses ne sont qu'à une courte distance les unes des autres, j'utilise quand même des décimales. Arrondissez le nombre au 0,1 près.
[Edit: Il n'est pas rare de voir des panneaux de signalisation qui utilisent des fractions. Ma mémoire a été influencée par Google Maps.]
(Réglez votre Google Maps sur les mesures américaines et voyez ce qu'il fait.)
Des distances fractionnaires comme "un quart de mille" sont utilisées de façon plus conversationnelle: "Elle habite à un demi-mille de moi". Mais vous ne voyez pas cette utilisation sur les panneaux routiers.
J'ai remarqué un croisement doux de mi à pieds sur des panneaux de signalisation autour de 1000 pieds (0,19).
J'ai vu très peu de panneaux utiliser des yards, bien que je ne puisse pas dire si c'est universel.
Pour marcher, j'utiliserais les pieds. Si c'était à 100 pieds de distance, voudriez-vous vraiment dire 0,02 mille? Sur la direction de la conduite, ils disent tourner à droite sur 100 pieds. Les détails de Google Maps font des pieds jusqu'à 1000, puis s'effondrent en milles.
Tout d'abord, aux États-Unis, pour mesurer les longueurs et les distances, les gens connaissent mieux les "pouces, pieds, verges et milles" et si vous ne voulez pas que vos utilisateurs se débattent avec l'application, utilisez ces unités. Mais pour fournir une meilleure UX, vous pouvez fournir une fonctionnalité supplémentaire de changement des unités selon la commodité en définissant les unités locales par défaut.
Deuxièmement, cela dépend du temps nécessaire pour mettre à jour la distance de l'utilisateur par rapport à la destination. Comme s'il est assez rapide et avec une connexion réseau normale, il peut se mettre à jour tous les 10 mètres, disons ensuite aller avec la partie non décimale (176 mètres au lieu de 0,1 mi) et s'il n'est pas dynamique ou pour certaines raisons, cela prend du temps mettre à jour la distance puis aller avec la partie décimale (0,1 mi au lieu de 176 yards).
Donner des miles est une meilleure option, mais vous pouvez offrir une flexibilité à l'utilisateur
Comme il peut choisir entre km et miles pour une distance supérieure à 1 km et yards/km/miles pour une distance plus courte <1 km
C'est incrémental, mais je ne réserverais que des yards pour les distances de marche, et seulement pour des nombres qui peuvent être facilement arrondis à un multiple de 100. Un terrain de football américain fait 100 yards de long, c'est donc un point de référence familier. Et il n'est pas rare d'entendre des déclarations comme " éolienne avec pales de deux terrains de football de long ".