Numéro / Date / ... Normes pour l'anglais international
Nous ne savons pas (encore) où se trouve l'utilisateur (la détection du navigateur est hors de question), donc l'utilisateur doit passer d'un site global à un site spécifique à un pays pour sélectionner sa langue préférée et sa langue locale.
Sur le site mondial, nous proposerons un site Web anglais international ( https://en.wikipedia.org/wiki/International_English ). Le problème est que je ne trouve aucune norme de date et de nombre (séparateur). S'il y en a, quelles normes dois-je utiliser?
TLDR: Il n'y a pas de normes officielles. C'est à la discrétion de l'entreprise et peut-être influencé par les directives de la marque. Cependant, les grandes organisations internationales semblent privilégier le format européen (par exemple le 4 août 2015) probablement parce qu'il est utilisé dans plus de pays.
Une recherche rapide sur "International English" suggère l'orthographe, vous devriez faire référence à "Oxford English", qui a été adopté par la majorité des organisations internationales.
L'orthographe `` Oxford '' est utilisée par les dictionnaires anglais principaux et les plus prestigieux tels que le dictionnaire anglais Oxford, le dictionnaire anglais Collins et les dictionnaires Cambridge, ainsi que par des éditeurs et publications prestigieux et une multitude d'organisations internationales, telles que Oxford University Press , Cambridge University Press, Penguin, l'Encyclopaedia Britannica, Nature, les Nations Unies et tous les organismes qui lui rendent compte (tels que l'Organisation mondiale de la santé, l'Organisation internationale du Travail, l'UNICEF et l'UNESCO), l'Organisation mondiale du commerce, l'International Organisation de normalisation (ISO), Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP), Interpol, Comité international de la Croix-Rouge, Fonds mondial pour la nature (WWF), Amnesty International, Forum économique mondial et OTAN, entre autres.
extrait de http://www.upf.edu/gl/en/criterisupf/oxford.html
Oxford English est cependant sur l'orthographe et ne fournit pas de détails sur les formats de date.
À partir d'une analyse rapide des sites Web de ces organisations, il semble que le format européen soit préféré. (par exemple 4 août 2015).
Cela a du sens car il s'agit du format préféré pour la majorité des pays du monde .
Cependant, les formats de date pour le contenu au sein des grandes organisations sont généralement contrôlés par les directives de marque marketing afin de maintenir la cohérence sur tous les canaux de communication. Vous voudrez donc peut-être vous renseigner auprès de votre service marketing avant de choisir le format.