Mieux vaut dire «glisser vers le haut» ou «glisser vers le bas»?
Je crée une application (iOS) qui se compose de tuiles paginées que l'utilisateur doit parcourir.
Ma question: Lorsque je dois dire à l'utilisateur de déplacer le contenu vers le haut pour afficher le contenu en dessous, dois-je dire glisser vers le haut ou glisser vers le bas ?
Vous ne devez utiliser ni l'un ni l'autre. Lorsque vous faites référence à un contenu vertical, vous devez dire "défiler vers le haut" ou "défiler vers le bas".
Le mouvement de contenu vertical est utilisé depuis des décennies et il n'y a aucune bonne raison de changer la terminologie. Oui, vous glissez, mais vous ne devriez pas vous référer à la façon dont cela est fait, juste ce que vous voulez réaliser.
Nous disons "cliquez sur X" et non "déplacez votre souris pour que le curseur se déplace vers X, puis cliquez sur le bouton de votre souris". La façon dont quelque chose est fait peut changer, mais ce que vous voulez faire doit autant que possible être indépendant de la technologie utilisée.
Oui. Apple utilisez les termes "glisser vers le haut et vers le bas:
http://www.Apple.com/iphone/iphone-5/tips/
Les lignes directrices Apple HCI peuvent être utiles ici pour transmettre des actions définies:
Pour éviter de redéfinir les gestes: https://developer.Apple.com/library/ios/#documentation/UserExperience/Conceptual/MobileHIG/UEBestPractices/UEBestPractices.html#//Apple_ref/doc/uid/TP40006556-CH20- SW22
Les applications répondent aux gestes et non aux clics: https://developer.Apple.com/library/ios/#documentation/UserExperience/Conceptual/MobileHIG/Characteristics/Characteristics.html#//Apple_ref/doc/uid/TP40006556- CH7-SW4
Dites simplement glisser. Personne ne recherche jamais d'informations. Pensez au pire des cas - une fraction de seconde perdue s'ils font le mauvais choix.
Utilisez "Swipe Down" car cela est cohérent avec le mouvement de la barre de défilement que nous DÉFILONS pour voir le contenu se trouver en dessous.
dois-je dire glisser vers le haut ou vers le bas?
Ça dépend. De quelle manière l'utilisateur doit-il glisser pour effectuer l'interaction?
S'ils doivent glisser dans la direction allant du bas de l'écran vers le haut, alors évidemment, dites `` glisser vers le haut ''. S'ils doivent faire l'inverse, dites l'inverse.