J'utilise irssi dans un volet et nicklist.pl dans l'autre, et chaque fois que je suis dans le volet irssi, le volet nicklist est grisé:
Comment puis-je empêcher le volet inactif de s’obscurcir?
Je l'ai trouvé! Il existe un paramètre dans Paramètres -> Apparence -> Dim volets fractionnés inactifs. J'aurais bien aimé pouvoir le paramétrer uniquement pour les deux profils, mais cela n'a pas beaucoup d'importance.