Oui, je suis stupide. J'essaie de coller du code groovy à partir de diverses recettes de livres de cuisine, et je ne peux pas passer d'un InputStream à BufferedImage en Java/Groovy. Google n'est pas mon ami pour le moment.
BufferedImage imBuff = ImageIO.read(object.getInputStream());
Devrait marcher...